1 00:02:43,671 --> 00:02:46,933 «Αυτός που θα χάσει τη ζωή του για μένα θα το βρει. 2 00:02:48,184 --> 00:02:50,093 «Αν θέλεις να είσαι τέλειος... 3 00:02:50,424 --> 00:02:54,101 «Πήγαινε να πουλήσεις ό,τι έχεις και δώσε στους φτωχούς... 4 00:02:54,168 --> 00:02:56,078 «Και έλα να με ακολουθήσεις. " 5 00:02:59,658 --> 00:03:03,105 Κάθε αδερφή θα καταλάβει ότι μπαίνοντας στο μοναστήρι... 6 00:03:03,306 --> 00:03:06,535 έχει κάνει τη θυσία της ζωής της στον Θεό. 7 00:04:36,245 --> 00:04:38,580 Λοιπόν, φύγαμε; 8 00:04:38,869 --> 00:04:42,579 -Όποτε είσαι έτοιμος, πάτερ. -Ας μην το περιμένουμε. 9 00:04:45,109 --> 00:04:46,898 Το καπέλο σου είναι στραβά. 10 00:04:47,605 --> 00:04:50,834 Προσπάθησα να το βάλω χωρίς καθρέφτη να συνηθίσω.... 11 00:04:55,925 --> 00:04:57,038 Εκεί. 12 00:04:59,752 --> 00:05:04,159 Η Μαρί δεν ήθελε να πει αντίο. Και θα προτιμούσα να μην δω τη Λουίζ. 13 00:05:04,487 --> 00:05:06,429 Θα στεναχωρηθεί τόσο πολύ και... 14 00:05:07,080 --> 00:05:10,495 Δεν υπάρχει περίπτωση. Θα περιμένω έξω. 15 00:05:16,359 --> 00:05:20,221 Τώρα, Λουίζ, άφησα μερικά πράγματα στον επάνω όροφο για σένα και τη Μαρία. 16 00:05:20,839 --> 00:05:25,167 Χωρίστε τα φορέματα, αλλά κρατήστε τα μπλε γιατί το μπλε είναι το χρώμα σου. 17 00:05:46,795 --> 00:05:48,486 Να προσέχεις τον Πατέρα. 18 00:05:48,556 --> 00:05:50,978 Και μην τον αφήσετε κάνει πάρα πολλές επεμβάσεις σε μια μέρα. 19 00:05:51,052 --> 00:05:52,578 Γιατί πρέπει να φύγεις; 20 00:05:52,651 --> 00:05:53,796 Πιερ. 21 00:05:54,060 --> 00:05:56,995 Έλα, Γκάμπι, Παρήγγειλα το τραπέζι για 1:00. 22 00:06:00,076 --> 00:06:02,313 Σας εύχομαι όλοι όσο ευτυχισμένοι είμαι. 23 00:06:30,814 --> 00:06:33,629 Γκάμπι, σε βλέπω φτωχό, Σε βλέπω αγνό. 24 00:06:33,694 --> 00:06:37,674 Αλλά δεν μπορώ να σε δω, ένα κορίτσι με ισχυρή θέληση, υπάκουος σε εκείνες τις καμπάνες. 25 00:06:39,120 --> 00:06:42,087 Στο Κονγκό, πατέρα, θα με καλέσουν στη δουλειά που αγαπώ. 26 00:06:42,160 --> 00:06:45,476 Μπορεί να μην φτάσετε ποτέ στο Κονγκό. Σίγουρα δεν μπορείς ποτέ να το ζητήσεις. 27 00:06:45,552 --> 00:06:47,210 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 28 00:06:47,601 --> 00:06:50,830 Οι προσωπικές σας επιθυμίες παύουν να υπάρχουν όταν μπαίνεις σε αυτή την πόρτα. 29 00:06:53,232 --> 00:06:56,396 Ίσως θα ήταν πιο εύκολο αν έμπαινα μόνος, πάτερ. 30 00:06:57,136 --> 00:07:00,799 Δεν είσαι ορφανός. Ή πηγαίνετε χωρίς τη συγκατάθεση του πατέρα σας. 31 00:07:01,378 --> 00:07:02,938 Να το θυμάσαι, Γκάμπι. 32 00:07:03,010 --> 00:07:05,978 Θυμηθείτε, αν αποφασίσετε ποτέ αυτό δεν είναι σωστό για σένα... 33 00:07:06,051 --> 00:07:09,531 δεν υπάρχει αίσθηση αποτυχίας επιστρέφοντας σπίτι. 34 00:07:41,269 --> 00:07:42,731 Αδελφή Γουίλιαμ. 35 00:07:55,144 --> 00:07:57,053 -Ο Δρ. Βαν ντερ Μαλ; -Ναί; 36 00:07:57,128 --> 00:08:00,511 Το όνομά μου είναι Pascin. Με χειρουργήσατε πριν από πέντε χρόνια. 37 00:08:00,584 --> 00:08:03,617 -Α, ναι. Αριστερός πνεύμονας, έτσι δεν είναι; -Όχι, σωστά. 38 00:08:04,424 --> 00:08:09,028 -Μπορώ να παρουσιάσω την κόρη μου, τη Σιμόν; -Και η κόρη μου, η Γκάμπριελ. 39 00:08:14,170 --> 00:08:15,697 Μια υπέροχη μέρα. 40 00:08:20,602 --> 00:08:22,260 -Ο Δρ. Βαν ντερ Μαλ; -Αδελφή. 41 00:08:22,330 --> 00:08:25,199 Είμαι η αδερφή Μαργαρίτα, Κυρά των Postulants. 42 00:08:26,138 --> 00:08:27,316 Καλωσόρισμα. 43 00:08:29,498 --> 00:08:31,953 Φυσικά γνωρίζετε την αδελφή Γουίλιαμ από το νοσοκομείο. 44 00:08:32,026 --> 00:08:35,339 Η αδελφή Γουίλιαμ και εγώ έχουν μοιραστεί πολλές μια ανήσυχη ώρα. 45 00:08:38,061 --> 00:08:41,541 Η αδελφή Γουίλιαμ λέει η Γκάμπριελ θα είναι μια πραγματικά σπουδαία νοσοκόμα. 46 00:08:41,613 --> 00:08:44,297 Ξέρω ότι είστε σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνοι για αυτό. 47 00:08:44,366 --> 00:08:48,359 -Θα μου λείψει στο εργαστήριό μου. -Θα την αξιοποιήσουμε καλά στη δική μας. 48 00:08:49,518 --> 00:08:51,274 Πραγματικό πνεύμα, νομίζω. 49 00:08:52,142 --> 00:08:55,884 Λοιπόν, το λέμε πείσμα. Μπορείτε, επίσης, μετά από μερικές εβδομάδες. 50 00:08:56,334 --> 00:08:58,239 Θα μπούμε σε λίγο. 51 00:08:58,303 --> 00:09:00,987 -Καλημέρα γιατρέ. -Καλημέρα αδελφή. 52 00:09:04,063 --> 00:09:07,446 Υποθέτω ότι η αδελφή Μαργαρίτα είναι αυτό που λένε ζωντανός κανόνας. 53 00:09:07,520 --> 00:09:08,862 Τι είναι αυτό; 54 00:09:09,151 --> 00:09:12,118 Λένε αν ο ιερός κανόνας μιας μονής καταστράφηκαν... 55 00:09:12,191 --> 00:09:16,283 θα μπορούσε να ανακτηθεί με τη μελέτη τη συμπεριφορά μιας τόσο τέλειας καλόγριας. 56 00:09:19,007 --> 00:09:20,949 -Γιατρός. -Αδελφή. 57 00:09:23,121 --> 00:09:25,009 Η προίκα, νομίζω, πάτερ. 58 00:09:25,585 --> 00:09:27,887 Α, ναι, φυσικά. 59 00:09:29,458 --> 00:09:31,051 Ευχαριστώ γιατρέ. 60 00:09:59,076 --> 00:10:01,312 Αντίο, πατέρα. Θα μου λείψεις. 61 00:10:03,684 --> 00:10:05,211 Θα βάλω τα δυνατά μου. 62 00:10:05,892 --> 00:10:07,834 Θέλω να είσαι περήφανος για μένα. 63 00:10:08,004 --> 00:10:11,470 Δεν θέλω να είμαι περήφανος για σένα. Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 64 00:10:12,182 --> 00:10:13,459 Είμαι χαρούμενος. 65 00:11:26,350 --> 00:11:29,895 Gabrielle, ο αριθμός σου είναι 1.072. 66 00:11:30,477 --> 00:11:31,819 Ευχαριστώ, αδελφή. 67 00:11:31,407 --> 00:11:33,545 Είστε ευλογημένοι που έχετε αυτόν τον αριθμό. 68 00:11:33,614 --> 00:11:38,186 Ανήκε στην αδελφή Μαρί Πολυκάρπη. Ήταν μια θηλάζουσα αδελφή στο Κονγκό. 69 00:11:44,239 --> 00:11:48,054 Όταν έχεις τα πράγματά σου, θα τα έχεις σχηματίζουν δύο κολώνες και κοιτούν προς την πόρτα. 70 00:11:51,937 --> 00:11:53,660 Από εδώ και πέρα, η θέση σας στη σειρά... 71 00:11:53,728 --> 00:11:56,576 καθορίζεται από την ηλικία σας σε αυτή την κοινότητα. 72 00:11:57,633 --> 00:11:59,934 Ο πρώτος που έγινε δεκτός είναι ο παλαιότερος. 73 00:12:00,000 --> 00:12:02,008 Αυτή είναι η Yvonne Duval. 74 00:12:02,368 --> 00:12:03,416 Εδώ. 75 00:12:06,625 --> 00:12:09,839 Η Υβόν Ντουβάλ. Henrietta de la Croix. 76 00:12:10,483 --> 00:12:13,996 Simone Pascin. Σεσίλ ντε Πλανέρ. 77 00:12:14,771 --> 00:12:16,559 Γκαμπριέλ Βαν ντερ Μαλ. 78 00:12:16,978 --> 00:12:18,440 Helen de Rode. 79 00:12:19,475 --> 00:12:22,770 Τα χέρια σας πρέπει να μάθουν να μένουν ακίνητα. Και εκτός οπτικού πεδίου. 80 00:12:23,027 --> 00:12:26,191 Εκτός από τις περιπτώσεις που χρειάζονται για γαλουχία ή προσευχή. 81 00:12:27,571 --> 00:12:29,873 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, αδελφή Γουίλιαμ. 82 00:12:30,099 --> 00:12:33,201 Όταν περνάς από αυτή την πόρτα, Δεν είμαι εδώ. 83 00:12:33,273 --> 00:12:35,456 Για τους έξι μήνες οτι εισαι υποκριτης... 84 00:12:35,525 --> 00:12:37,052 και η χρονιά ως αρχάριος... 85 00:12:37,126 --> 00:12:40,159 μπορεί να μην μιλάμε μεταξύ μας εκτός από θέματα εργασίας. 86 00:12:40,454 --> 00:12:41,915 δεν το ήξερα. 87 00:12:45,830 --> 00:12:47,718 Μην ανησυχείτε για τα πέπλα σας. 88 00:12:48,102 --> 00:12:50,557 Σύντομα θα μάθετε να ντύνεστε χωρίς καθρέφτες. 89 00:12:51,942 --> 00:12:54,976 Όπως θα μάθετε αύριο όταν αρχίσουμε να μελετάμε τον Ιερό Κανόνα... 90 00:12:55,046 --> 00:12:57,481 που διέπει τη ζωή μας εδώ στην κοινότητα... 91 00:12:57,912 --> 00:13:00,912 μια από τις πρώτες προϋποθέσεις είναι ο κανόνας της σιωπής. 92 00:13:01,880 --> 00:13:04,629 Εξωτερική και εσωτερική σιωπή. 93 00:13:05,944 --> 00:13:09,327 Τηρούμε τη Μεγάλη Σιωπή από μετά το παρεκκλήσι το βράδυ... 94 00:13:09,560 --> 00:13:11,600 μέχρι μετά το ξωκλήσι το πρωί. 95 00:13:13,784 --> 00:13:17,199 Θα πάμε τώρα στο παρεκκλήσι για απογευματινές προσευχές. 96 00:16:29,447 --> 00:16:33,688 Αγαπητά παιδιά, θα έχετε πέντε μέρες διδασκαλίας και προετοιμασίας... 97 00:16:33,881 --> 00:16:38,038 προτού γίνετε επίσημα δεκτοί ως αξιωματούχοι από τον Ανώτατο Στρατηγό. 98 00:16:39,258 --> 00:16:42,836 Προσπαθούμε συνεχώς προς την τελειότητα από την εσωτερική σιωπή. 99 00:16:43,866 --> 00:16:45,655 Ο απώτερος στόχος αυτής της σιωπής... 100 00:16:45,722 --> 00:16:49,137 είναι να γίνει δυνατή συνεχής συνομιλία με τον Θεό. 101 00:16:49,818 --> 00:16:51,891 Επομένως, δεν μιλάμε δυνατά... 102 00:16:52,154 --> 00:16:55,002 ούτε ασχολούμαστε σε άχρηστες συζητήσεις. 103 00:16:56,044 --> 00:16:58,183 Κλείνουμε τις πόρτες αθόρυβα. 104 00:16:59,116 --> 00:17:02,913 Όποτε είναι δυνατόν, χρησιμοποιούμε ένα είδος νοηματικής γλώσσας. 105 00:17:05,292 --> 00:17:08,107 Αυτό σημαίνει, «Μπορώ να έχω άδεια να μιλήσω;» 106 00:17:09,260 --> 00:17:11,464 Αυτό σημαίνει, «Με συγχωρείτε». 107 00:17:12,781 --> 00:17:14,307 Να το δοκιμάσουμε; 108 00:17:22,014 --> 00:17:24,949 Το κάνουμε αυτό για να τραβήξουμε την προσοχή μιας αδερφής. 109 00:17:26,366 --> 00:17:27,828 Μόνο το μανίκι. 110 00:17:28,190 --> 00:17:30,874 Δεν αγγίζουμε ποτέ άλλη αδερφή, φυσικά. 111 00:17:31,583 --> 00:17:34,485 Χρησιμοποιούμε πινακίδες, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια των γευμάτων. 112 00:17:35,518 --> 00:17:38,235 Εμείς, φυσικά, ποτέ μην ζητάμε πράγματα για τον εαυτό μας. 113 00:17:38,494 --> 00:17:41,877 Κάθε αδελφή είναι σε εγρήγορση για τις ανάγκες των αδελφών της. 114 00:18:02,225 --> 00:18:04,680 Στο περπάτημα, αγαπητά παιδιά, δεν κολυμπάμε ποτέ... 115 00:18:04,753 --> 00:18:07,902 σαν να μην είχαμε πού να πάμε. Ούτε βιαζόμαστε. 116 00:18:09,379 --> 00:18:11,714 Όταν περπατάμε μέσα από αίθουσες και διαδρόμους... 117 00:18:11,779 --> 00:18:15,259 ασκούμε την ταπεινοφροσύνη περπατώντας κοντά στους τοίχους. 118 00:18:15,587 --> 00:18:16,602 Τώρα. 119 00:19:03,815 --> 00:19:05,539 Αύριο στην αίθουσα του παραρτήματος... 120 00:19:05,607 --> 00:19:09,568 ο Ανώτατος Στρατηγός θα σας παραδεχτεί επίσημα στην εκκλησία. 121 00:19:09,671 --> 00:19:12,988 Και θα ξεκινήσετε τους έξι μήνες; 122 00:19:14,663 --> 00:19:18,047 Η Σεβασμιώτατη Μητέρα Εμμανουήλ αντιπροσωπεύει τον Χριστό ανάμεσά μας. 123 00:19:18,408 --> 00:19:21,110 Και ως τέτοια είναι αγαπημένη και υπάκουσε από εμάς. 124 00:20:15,391 --> 00:20:17,562 Τι ρωτάτε παιδιά μου; 125 00:20:17,951 --> 00:20:21,726 Να γίνει δεκτός σε αυτή την εκκλησία. 126 00:20:21,951 --> 00:20:24,188 Σήκω στο όνομα του Θεού. 127 00:20:32,497 --> 00:20:36,175 Αγαπητά παιδιά, δεν είναι εύκολο να είσαι καλόγρια. 128 00:20:36,786 --> 00:20:39,568 Δεν είναι μια ζωή καταφυγίου από τον κόσμο. 129 00:20:39,667 --> 00:20:41,641 Είναι μια ζωή με θυσίες. 130 00:20:42,162 --> 00:20:45,129 Κατά κάποιο τρόπο, είναι μια ζωή ενάντια στη φύση. 131 00:20:45,875 --> 00:20:49,552 Είναι ένας αγώνας που δεν τελειώνει ποτέ για αυτοτελειοποίηση. 132 00:20:50,258 --> 00:20:52,975 Κάποιοι από εσάς θα έχετε περισσότερο πρόβλημα από άλλους. 133 00:20:53,618 --> 00:20:57,214 Φτώχεια, αγνότητα και υπακοή είναι εξαιρετικά δύσκολα. 134 00:20:57,509 --> 00:20:59,930 Ο καθένας από εμάς εδώ μπορεί να σας διαβεβαιώσει για αυτό. 135 00:21:00,645 --> 00:21:04,387 Οι θυσίες που απαιτούνται από εμάς είναι υποφερτό... 136 00:21:04,452 --> 00:21:06,819 μόνο αν τα φτιάξουμε με αγάπη. 137 00:21:07,748 --> 00:21:10,815 Όπως και στον κόσμο μπορούμε να κάνουμε αδύνατα πράγματα... 138 00:21:10,885 --> 00:21:13,306 με χαρούμενη καρδιά για ένα αγαπημένο πρόσωπο... 139 00:21:13,573 --> 00:21:15,296 έτσι είναι και με εμάς. 140 00:21:15,941 --> 00:21:18,275 Μπορούμε να αντέξουμε μεγαλύτερες θυσίες... 141 00:21:18,892 --> 00:21:23,278 γιατί το αντικείμενο της αγάπης μας είναι ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός. 142 00:21:24,055 --> 00:21:27,186 Για να έρθουμε σε στενότερη ένωση με τον Κύριό μας... 143 00:21:27,767 --> 00:21:30,549 θα υποβληθείτε για ασκήσεις και τεστ... 144 00:21:31,223 --> 00:21:33,678 τα οποία είναι σχεδιασμένα για να ξεριζωσεις τα ελαττωματα σου... 145 00:21:34,103 --> 00:21:35,728 κόψτε τα πάθη σας... 146 00:21:35,991 --> 00:21:39,057 και να σε προετοιμάσει για την απόκτηση των αρετών και της χάρης. 147 00:21:39,479 --> 00:21:42,381 Αν ρωτάτε αυτές οι ασκήσεις ταπεινότητας... 148 00:21:42,649 --> 00:21:46,342 αυτά τα βήματα προς μια στενότερη ένωση με τον Εσταυρωμένο Κύριό μας... 149 00:21:46,953 --> 00:21:49,157 δεν ανήκεις μαζί μας. 150 00:21:50,185 --> 00:21:53,665 Η κλειστή ζωή είναι φτιαγμένη ενός άπειρου μικρών πραγμάτων. 151 00:21:54,249 --> 00:21:57,381 Πρέπει να προσπαθήσετε να ζήσετε τον Ιερό Κανόνα όχι μέρα με τη μέρα... 152 00:21:57,673 --> 00:21:59,299 αλλά λεπτό προς λεπτό... 153 00:21:59,369 --> 00:22:02,751 σε κατάσταση συνεχούς εγρήγορσης ενάντια στις ατέλειες. 154 00:22:03,369 --> 00:22:06,566 Η τέλεια καλόγρια είναι αυτή που, για την αγάπη του Θεού... 155 00:22:06,799 --> 00:22:09,561 είναι υπάκουος σε όλα μέχρι θανάτου. 156 00:22:10,523 --> 00:22:14,615 Θυμηθείτε, αγαπητά παιδιά, μπορείτε πολύ εύκολα να μας εξαπατήσετε, τις αδερφές σας. 157 00:22:15,036 --> 00:22:18,614 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να απατήσεις τον εαυτό σου. Ή ο Θεός. 158 00:22:32,782 --> 00:22:36,360 Ο πολίτης θα μάθει αυστηρή υπακοή στο κουδούνι... 159 00:22:36,429 --> 00:22:38,120 που είναι η φωνή του Θεού. 160 00:22:38,446 --> 00:22:41,031 Σταματώντας ό,τι κάνει αμέσως... 161 00:22:41,101 --> 00:22:44,036 όταν καλεί σε άλλα καθήκοντα ή αφιερώσεις. 162 00:22:46,382 --> 00:22:48,902 Τι σερβίρεται για μεσημεριανό, ξέρετε; 163 00:22:50,285 --> 00:22:53,449 Δεν πειράζει. Δεν με αφήνουν να το φάω πάντως. 164 00:23:23,891 --> 00:23:26,411 Δύο φορές την ημέρα για το υπόλοιπο της ζωής σας... 165 00:23:26,483 --> 00:23:28,523 θα εξετάσεις τις συνειδήσεις σου. 166 00:23:28,627 --> 00:23:30,383 Και μπείτε σε αυτά τα σημειωματάρια... 167 00:23:30,451 --> 00:23:33,517 κάθε ατέλεια ενάντια στον Ιερό Κανόνα. 168 00:23:34,771 --> 00:23:38,481 Για παράδειγμα, αν πίνετε ένα ποτήρι νερό ανάμεσα στα γεύματα... 169 00:23:38,547 --> 00:23:40,489 χωρίς να ζητήσει άδεια. 170 00:23:40,691 --> 00:23:43,124 Αν αφήσεις ένα φως αναμμένο άσκοπα. 171 00:23:43,749 --> 00:23:46,978 Αν αργήσεις στη δουλειά κ.ο.κ. 172 00:23:48,230 --> 00:23:51,775 Κατηγορώ τον εαυτό μου ότι έσπασα η Μεγάλη Σιωπή. 173 00:23:52,485 --> 00:23:57,057 κατηγορώ τον εαυτό μου για άχαρες σκέψεις για τις αδερφές μου. 174 00:23:58,085 --> 00:24:02,307 Κατηγορώ τον εαυτό μου ότι έχω πιει ένα ποτήρι νερό μεταξύ των γευμάτων χωρίς άδεια. 175 00:24:02,821 --> 00:24:05,920 Κατηγορώ τον εαυτό μου ότι απέτυχα σε σεμνότητα των ματιών. 176 00:24:06,503 --> 00:24:09,105 Κατηγορώ τον εαυτό μου για κοσμικές επιθυμίες. 177 00:24:09,912 --> 00:24:12,945 κατηγορώ τον εαυτό μου να έχει μιλήσει χωρίς ανάγκη. 178 00:24:14,264 --> 00:24:17,264 Κατηγορώ τον εαυτό μου ότι γελάω κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Σιωπής. 179 00:24:18,616 --> 00:24:20,274 κατηγορώ τον εαυτό μου.... 180 00:24:23,608 --> 00:24:25,975 Κατηγορώ τον εαυτό μου ότι ονειροπολώ. 181 00:24:26,840 --> 00:24:29,458 -Κατηγορώ τον εαυτό μου.... -Κατηγορώ τον εαυτό μου.... 182 00:25:02,781 --> 00:25:03,893 Εισαγάγετε. 183 00:25:16,093 --> 00:25:19,689 Χθες επισκέφτηκα μια από τις αδερφές μας που νοσηλεύεται στο νοσοκομείο. 184 00:25:19,759 --> 00:25:21,962 Και ο πατέρας σου την παρακολουθούσε. 185 00:25:22,895 --> 00:25:25,961 Ρώτησε για σένα. Και για το Κονγκό. 186 00:25:26,031 --> 00:25:29,708 Και ο θαμνώδης σταθμός όπου σκέφτεται θα θέλατε να κάνετε τη νοσηλεία σας. 187 00:25:29,775 --> 00:25:33,452 Του είπα ότι ήταν πολύ νωρίς ακόμα και να το σκεφτείς. 188 00:25:33,807 --> 00:25:35,497 Φυσικά, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 189 00:25:36,367 --> 00:25:39,117 -Εγώ.... -Λοιπόν, προχώρα. 190 00:25:41,039 --> 00:25:43,357 Θέλω απλώς να γίνω καλή νοσοκόμα και μια καλή καλόγρια... 191 00:25:43,424 --> 00:25:45,312 και να κάνω το έργο του Θεού όπου με στέλνουν. 192 00:25:45,377 --> 00:25:47,265 Πρώτα γίνε καλή καλόγρια. 193 00:25:47,714 --> 00:25:51,009 Επιλέγουμε μόνο τις πιο δυνατές αδερφές για τις αποστολές μας. 194 00:25:51,681 --> 00:25:55,358 Τα προσόντα νοσηλευτικής σας θα ήταν φαίνεται να σας κάνει πιθανό υποψήφιο. 195 00:25:55,713 --> 00:25:59,488 Αλλά είσαι ακόμα πολύ μακριά από το να είσαι ώριμος στη θρησκευτική ζωή. 196 00:26:00,065 --> 00:26:03,327 Η ωριμότητα είναι η πανοπλία των ιεραποστόλων μας. 197 00:26:04,097 --> 00:26:06,722 Και αυτό δεν επιτυγχάνεται σε μια μέρα. 198 00:26:08,211 --> 00:26:10,578 Μιας και αύριο είναι η μέρα του ντυσίματος... 199 00:26:10,643 --> 00:26:13,164 όταν αποκτάς τη συνήθεια του αρχάριου... 200 00:26:13,236 --> 00:26:15,657 πρέπει να μιλήσουμε σήμερα για απόσπαση. 201 00:26:16,595 --> 00:26:20,589 Έχετε ήδη αποστασιοποιηθεί από την οικογένεια και τους φίλους. 202 00:26:21,524 --> 00:26:25,899 Τώρα έχουμε τη δύσκολη απόσπαση από πράγματα και αναμνήσεις. 203 00:26:27,219 --> 00:26:29,391 Απόψε που θα πας στα κελιά σου... 204 00:26:29,556 --> 00:26:31,963 θα βρείτε κομμάτια της νέας σας συνήθειας. 205 00:26:32,646 --> 00:26:36,770 Και στα τραπέζια σας, τα μόνα υπάρχοντα σου επέτρεψε από εδώ και πέρα. 206 00:26:38,406 --> 00:26:40,315 Θα περάσει καλάθι. 207 00:26:41,125 --> 00:26:44,125 Και πρέπει να το βάλεις, με τη θέλησή σου... 208 00:26:44,805 --> 00:26:46,747 όποιο αντικείμενο έχεις ακόμα... 209 00:26:47,302 --> 00:26:50,400 που μπορεί να ξυπνήσει αναμνήσεις της προηγούμενης ζωής σου. 210 00:27:40,491 --> 00:27:42,433 Τι ρωτάτε κόρες μου; 211 00:27:42,930 --> 00:27:46,138 Ζητούμε το έλεος του Θεού. 212 00:27:46,494 --> 00:27:49,144 Και για να εισπραχθεί η χάρη... 213 00:27:49,214 --> 00:27:51,253 σε αυτή την εκκλησία. 214 00:27:51,614 --> 00:27:53,556 Προσφέρουμε στον Κύριό μας... 215 00:27:53,630 --> 00:27:57,176 την ελευθερία μας, τη μνήμη μας και τη θέλησή μας. 216 00:27:57,310 --> 00:28:01,750 Και ζητάμε μόνο την αγάπη Του και την αγία Του χάρη. 217 00:28:02,654 --> 00:28:04,563 Είστε σταθερά αποφασισμένοι... 218 00:28:05,021 --> 00:28:08,236 να περιφρονούν τις τιμές, τα πλούτη... 219 00:28:09,040 --> 00:28:11,822 και όλες οι μάταιες απολαύσεις αυτού του κόσμου... 220 00:28:12,272 --> 00:28:15,239 προκειμένου να προετοιμαστούν για μια στενότερη ένωση με τον Θεό; 221 00:28:15,920 --> 00:28:19,269 Είμαστε τόσο αποφασισμένοι, Monsignor. 222 00:28:19,760 --> 00:28:22,924 Κάνετε αυτό το αίτημα με δική σου ελεύθερη βούληση; 223 00:28:22,992 --> 00:28:24,268 -Ναί. -Ναί. 224 00:28:28,656 --> 00:28:31,087 Είθε ο Κύριος που το ξεκίνησε αυτό... 225 00:28:31,810 --> 00:28:34,943 -Φέρτε το στην τελειότητα. -Αμήν. 226 00:30:15,532 --> 00:30:16,961 Πηγαίνετε παιδιά μου... 227 00:30:17,036 --> 00:30:19,938 εκποιηθείτε τον εαυτό σας της ματαιοδοξίας αυτού του κόσμου. 228 00:30:20,460 --> 00:30:23,973 Και λάβετε για τα σώματά σας η συνήθεια της ταπεινοφροσύνης. 229 00:33:43,408 --> 00:33:47,720 Η Υβόν Ντουβάλ θα είναι γνωστή ως αδελφή Μαρί Σεμπάστιαν. 230 00:33:48,434 --> 00:33:52,842 Henrietta de la Croix θα είναι γνωστή ως αδελφή Μαρί Μπερναντέτ. 231 00:33:56,658 --> 00:34:01,131 Simone Pascin θα είναι γνωστή ως αδελφή Μαρί Κριστίν. 232 00:34:02,226 --> 00:34:06,486 Σεσίλ ντε Πλανέρ θα είναι γνωστή ως αδελφή Μαρί Τζόζεφ. 233 00:34:11,365 --> 00:34:15,194 Γκαμπριέλ Βαν ντερ Μαλ θα είναι γνωστή ως αδελφή Λουκ. 234 00:34:36,598 --> 00:34:39,151 Αδερφή, κάνεις μια όμορφη καλόγρια. 235 00:34:45,463 --> 00:34:46,608 Αδελφή. 236 00:35:06,217 --> 00:35:07,744 κοκκινίζεις. 237 00:35:08,137 --> 00:35:10,526 Συνέβη και σε μένα στον θάλαμό μου. 238 00:35:10,825 --> 00:35:13,192 Δεν πρέπει να κοκκινίζουμε, είμαι σίγουρος ότι δεν πρέπει. 239 00:35:13,258 --> 00:35:14,950 Πώς μπορούμε να το βοηθήσουμε; 240 00:35:15,473 --> 00:35:18,167 Πρέπει να σημαίνει κάποια λανθασμένη επίγνωση του εαυτού. 241 00:35:19,100 --> 00:35:21,467 Πρέπει να το γράψουμε στο τετράδιό μας; 242 00:35:22,652 --> 00:35:24,059 Δεν ξέρω. 243 00:35:24,348 --> 00:35:26,836 Να γράψουμε ότι μιλήσαμε μόνοι μας; 244 00:35:32,411 --> 00:35:34,004 Πάντα το ξεκινάω. 245 00:35:45,550 --> 00:35:49,031 Η εκπαίδευσή σας ως υποστηρικτής ήταν κυρίως σε εξωτερικούς. 246 00:35:49,359 --> 00:35:51,944 Τώρα, ως αρχάριοι, θα αφιερώσεις την επόμενη χρονιά... 247 00:35:52,014 --> 00:35:54,218 στον πραγματικό σχηματισμό μοναχής. 248 00:35:54,350 --> 00:35:57,766 Κατά τη διάρκεια ολόκληρου αυτού του έτους, κανείς σας δεν θα φύγει από το Μητρικό Σπίτι. 249 00:35:58,286 --> 00:36:01,898 Θα δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή για την άρση των βλαβών... 250 00:36:02,158 --> 00:36:05,438 τον έλεγχο των παθών, και η απόκτηση της αρετής... 251 00:36:05,504 --> 00:36:07,806 για να αναγεννηθείς εν Χριστώ. 252 00:36:07,969 --> 00:36:11,962 Θα έχουμε ασκήσεις για την ανάπτυξη της φιλανθρωπίας, υπομονή και ταπεινοφροσύνη... 253 00:36:12,032 --> 00:36:14,367 και δοκιμές για την καταστροφή της αγάπης για τον εαυτό. 254 00:36:15,360 --> 00:36:18,426 Δύο από αυτές τις δοκιμές είναι το culpa και η μετάνοια. 255 00:36:20,289 --> 00:36:22,710 Από εδώ και πέρα, επιπλέον να γράφεις στο τετράδιό σου... 256 00:36:22,784 --> 00:36:24,126 μια φορά την εβδομάδα θα... 257 00:36:24,193 --> 00:36:27,750 κήρυξε μπροστά στις αδερφές σου τα εξωτερικά σας σφάλματα ενάντια στον Κανόνα. 258 00:36:27,821 --> 00:36:31,625 Και θα σου δοθεί μετάνοια να παίζω σε τραπεζαρία ή σε παρεκκλήσι. 259 00:36:32,755 --> 00:36:36,749 Ο βαθμός ταπείνωσης θα σου πει πόση περηφάνια είναι ακόμα ζωντανή μέσα σου. 260 00:36:37,588 --> 00:36:40,108 Μόνο που η περηφάνια σου καταρρέει σιγά σιγά... 261 00:36:40,308 --> 00:36:42,991 θα πάρετε την πρώτη ματιά της αληθινής ταπεινοφροσύνης. 262 00:36:43,860 --> 00:36:46,348 Αν σε έχει παρατηρήσει κάποια αδερφή σε εξωτερική βλάβη... 263 00:36:46,420 --> 00:36:47,827 που δεν το διακηρύξατε... 264 00:36:47,892 --> 00:36:49,714 είναι καθήκον της να σε ανακηρύξει σε φιλανθρωπία... 265 00:36:49,780 --> 00:36:53,027 έτσι ώστε να είστε ενήμεροι των λαθών σας και διορθώστε τα. 266 00:36:53,446 --> 00:36:57,886 Λέω την ενοχή μου για να μιλήσω χωρίς αναγκαιότητα, για καθυστέρηση στο παρεκκλήσι... 267 00:36:57,958 --> 00:37:00,260 γιατί άφησε μια πόρτα να χτυπήσει χωρίς μετάνοια. 268 00:37:04,582 --> 00:37:06,851 Τι έχετε να πείτε στη φιλανθρωπία; 269 00:37:06,918 --> 00:37:10,912 Διακηρύσσω την αδερφή μου ότι ενέδωσε στον πειρασμό της ματαιοδοξίας... 270 00:37:11,110 --> 00:37:13,761 κοιτάζοντας τον εαυτό της σε ένα γυάλινο παράθυρο. 271 00:37:16,856 --> 00:37:19,474 Τρεις Χαίρε Μαρίες θα πεις στην τραπεζαρία... 272 00:37:19,544 --> 00:37:22,294 για την αδερφή που είχε τη φιλανθρωπία να σε διακηρύξει. 273 00:37:22,488 --> 00:37:25,303 Και τρεις Χαίρε Μαρίες για κάθε ατέλεια. 274 00:37:25,880 --> 00:37:28,728 Και προσευχηθείτε στον Θεό να σας βοηθήσει να τελειοποιήσεις τον εαυτό σου. 275 00:37:31,224 --> 00:37:34,519 Μητέρα, θα προσπαθήσω να διορθώσω τον εαυτό μου με τη χάρη του Θεού. 276 00:37:44,139 --> 00:37:47,139 Λέω την ενοχή μου για παραβίαση του κανόνα της υπακοής... 277 00:37:47,210 --> 00:37:49,927 με τη μη διακοπή της εργασίας όταν άκουσα το κουδούνι. 278 00:37:50,059 --> 00:37:53,026 Για χύσιμο γάλα δύο φορές στην τραπεζαρία. 279 00:37:53,226 --> 00:37:56,642 Επειδή μίλησα χωρίς ανάγκη κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Σιωπής. 280 00:38:02,861 --> 00:38:05,178 Τι έχετε να πείτε για φιλανθρωπία; 281 00:38:16,572 --> 00:38:19,442 Δηλώνω τον εαυτό μου και την αδελφή Λουκ... 282 00:38:19,517 --> 00:38:21,818 για αναζήτηση συντροφιάς ο ένας του άλλου. 283 00:38:25,052 --> 00:38:28,682 Θα ζητήσεις από τον Θεό να σε βοηθήσει για να ξεπεράσω αυτή την προσκόλληση... 284 00:38:29,519 --> 00:38:33,577 και θα φιλήσεις τα πόδια των μοναχών και ικετεύεις το ψωμί σου στην τραπεζαρία. 285 00:38:39,375 --> 00:38:43,237 Μητέρα, θα προσπαθήσω να διορθώσω τον εαυτό μου με τη χάρη του Θεού. 286 00:39:51,430 --> 00:39:52,805 Αγαπητέ Κύριε... 287 00:39:53,190 --> 00:39:55,873 όσο περισσότερο προσπαθώ, τόσο πιο ατελής γίνομαι. 288 00:39:56,551 --> 00:39:59,933 Φαίνεται να αποτυγχάνω στη φιλανθρωπία, ταπεινοφροσύνη και υπακοή. 289 00:40:01,030 --> 00:40:03,461 Η υπερηφάνεια δεν έχει καεί από μέσα μου. 290 00:40:05,496 --> 00:40:07,668 Όταν καταφέρνω να υπακούσω στον Κανόνα... 291 00:40:07,737 --> 00:40:11,282 Αποτυγχάνω ταυτόχρονα γιατί είμαι περήφανος που τα καταφέρνω. 292 00:40:24,921 --> 00:40:28,452 Αύριο πας για υποχώρηση πριν πάρεις τους πρώτους όρκους, έτσι δεν είναι; 293 00:40:28,652 --> 00:40:30,987 Η Μεγάλη Σιωπή δεν έχει σημασία για μένα. 294 00:40:31,052 --> 00:40:33,474 Δεν παίρνω τους όρκους μου. φεύγω. 295 00:40:34,413 --> 00:40:37,991 Έτσι μπορώ να μιλήσω χωρίς να χρειάζεται να πω culpa ή κάνε μια μετάνοια. 296 00:40:40,268 --> 00:40:41,283 Γιατί; 297 00:40:41,997 --> 00:40:45,226 Η μητέρα Εμμανουήλ είπε: «Θυμήσου, μπορείς να μας εξαπατήσεις... 298 00:40:45,292 --> 00:40:47,877 «αλλά δεν μπορείς να εξαπατήσεις τον εαυτό σου ή τον Θεό». 299 00:40:49,036 --> 00:40:51,732 Λοιπόν, για να συνεχίσω θα ήταν εξαπάτηση του Θεού. 300 00:40:52,671 --> 00:40:55,704 -Να είσαι υποκριτής. -Όλοι έχουμε τις αμφιβολίες μας. 301 00:40:56,318 --> 00:40:58,260 -Εξομολογητής μου... -Φυσικά. 302 00:40:58,623 --> 00:41:00,216 Αλλά ξέρω τον εαυτό μου. 303 00:41:01,342 --> 00:41:03,252 Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω σαν εσένα. 304 00:41:03,614 --> 00:41:05,207 Τόσο δυνατός όσο εσύ. 305 00:41:06,622 --> 00:41:08,531 Είμαι ο πιο αδύναμος από όλους μας. 306 00:41:08,606 --> 00:41:11,541 Αν ήσουν, δεν θα έπαιρνες τους όρκους σου. 307 00:41:13,246 --> 00:41:17,126 Τώρα σου κέρδισα άλλη μια μετάνοια μιλώντας σου στη Μεγάλη Σιωπή. 308 00:41:17,200 --> 00:41:18,509 λυπάμαι. 309 00:41:20,209 --> 00:41:21,453 Αντίο. 310 00:41:24,721 --> 00:41:26,063 Προσευχήσου για μένα. 311 00:41:59,587 --> 00:42:03,393 «Εγώ, η Γκαμπριέλ Βαν ντερ Μαλ, γνωστή ως αδελφή Λουκ... 312 00:42:03,761 --> 00:42:07,660 «Υπόσχεση στον Θεό παρουσία της Χάριτος και της Σεβασμιώτατης Μητέρας μας... 313 00:42:07,893 --> 00:42:10,763 «να υπακούσει στον Ιερό Κανόνα αυτής της κοινότητας... 314 00:42:10,933 --> 00:42:15,276 «και να επιμείνεις στη ζωή της υπακοής, της αγνότητας και της φτώχειας... 315 00:42:15,541 --> 00:42:18,705 "για την περίοδο των τριών ετών. Αμήν." 316 00:43:38,543 --> 00:43:42,618 Αδελφή Λουκ, αυτή είναι η πειθαρχία για μετάνοια κατ' ιδίαν. 317 00:43:43,071 --> 00:43:47,446 Θα το χρησιμοποιείτε δύο φορές την εβδομάδα το βράδυ ενώ λες το Miserere. 318 00:43:48,543 --> 00:43:51,609 Θυμηθείτε, είναι ουσιαστικά σύμβολο της μετάνοιας. 319 00:43:52,031 --> 00:43:54,900 Το πολύ είναι τόσο κακό όσο και το πολύ λίγο. 320 00:43:56,318 --> 00:43:59,614 Μην ξεχνάς ότι είσαι μόνο ένα όργανο. 321 00:44:00,319 --> 00:44:04,647 Μέσα σου δεν είσαι τίποτα, μέχρι να σηκωθείς. 322 00:44:07,761 --> 00:44:11,722 Αύριο θα φύγετε για τη Σχολή Τροπικής Ιατρικής στην Αμβέρσα. 323 00:44:36,165 --> 00:44:37,441 Με συγχωρείτε. 324 00:44:48,100 --> 00:44:50,976 Η κόρη του πατέρα σου. Εξοχος. 325 00:45:03,990 --> 00:45:05,299 Με συγχωρείτε. 326 00:45:17,481 --> 00:45:18,561 Λοιπόν. 327 00:45:21,769 --> 00:45:24,355 Αδελφή Πωλίνα, πόσο καιρό ήσουν στο Κονγκό; 328 00:45:24,585 --> 00:45:25,697 Επτά χρόνια. 329 00:45:25,769 --> 00:45:28,071 Δούλεψες πολύ με τους λεπρούς, δεν το έκανες; 330 00:45:28,137 --> 00:45:29,381 -Ναί. -Ναί! 331 00:45:29,481 --> 00:45:32,710 Λοιπόν, αυτός είναι ο βάκιλος που προκαλεί λέπρα! 332 00:45:33,769 --> 00:45:35,361 Ευχαριστώ γιατρέ. 333 00:45:39,379 --> 00:45:42,965 Κι εγώ έχασα λίγη από την ταχύτητά μου, η μνήμη μου... 334 00:45:43,835 --> 00:45:45,744 από τον πολύ ήλιο του Κονγκό. 335 00:45:46,811 --> 00:45:48,371 Πάρα πολύ κινίνη. 336 00:45:49,082 --> 00:45:53,555 Αν κάποιος από εσάς πιστεύει ότι το Κονγκό που θα βρεις σήμερα το 1930... 337 00:45:53,627 --> 00:45:57,686 είναι κάτι σαν το Κονγκό που βρήκαμε όταν πήγαμε εκεί πριν από 20 χρόνια... 338 00:45:57,755 --> 00:45:59,511 θα κάνετε λάθος. 339 00:46:02,591 --> 00:46:06,249 Πλέον υπάρχουν ποδηλατόδρομοι μέσα από τη βούρτσα. 340 00:46:10,989 --> 00:46:13,804 Κλείσε αυτό το παράθυρο, κάποιος, θα εσυ Εκεί. 341 00:46:15,085 --> 00:46:19,340 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι ζεστό. Περιμένετε μέχρι να έχετε το μερίδιό σας από ελονοσία. 342 00:46:21,197 --> 00:46:24,361 Μην είσαι εγωίστρια, αδελφή Λουκ, βοηθήστε τις αδερφές σας. 343 00:46:26,642 --> 00:46:29,503 Ανατράφηκε κοιτάζοντας μέσα από ένα μικροσκόπιο, ξέρεις... 344 00:46:30,207 --> 00:46:33,273 ενώ οι περισσότεροι από εσάς έπαιζαν με καλειδοσκόπια. 345 00:46:35,167 --> 00:46:38,648 Αδελφή Λουκ, θα με βοηθούσες σε αυτό; 346 00:46:52,434 --> 00:46:55,216 Αυτός είναι ο βάκιλος του Κοχ που προκαλεί φυματίωση. 347 00:46:55,281 --> 00:46:58,577 -Νόμιζα ότι ήταν ο βάκιλος της λέπρας. -Μοιάζουν πολύ. 348 00:46:58,642 --> 00:47:01,063 Και τα δύο σε σχήμα ράβδου, και τα δύο οξύτατα... 349 00:47:01,490 --> 00:47:05,320 και τα δύο με μια ελαφριά σκιά σχεδόν σαν κλειστή κάψουλα. 350 00:47:06,130 --> 00:47:07,821 Αλλά αν κοιτάξετε πολύ προσεκτικά... 351 00:47:07,890 --> 00:47:11,884 θα δεις ότι ο βάκιλος της λέπρας είναι ελαφρώς πιο παχύ και μακρύτερο. 352 00:48:02,975 --> 00:48:04,130 Εισάγω. 353 00:48:25,514 --> 00:48:27,764 Είμαι σε μπελάδες, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 354 00:48:28,156 --> 00:48:29,847 Είναι η αδελφή Πολίν. 355 00:48:29,980 --> 00:48:34,039 Η συνείδησή μου δεν είναι ήσυχη γιατί των εχθρικών συναισθημάτων μου απέναντί της. 356 00:48:35,837 --> 00:48:39,132 Στο Μητρικό μας είπαν να ξεπεράσω τέτοια συναισθήματα... 357 00:48:39,196 --> 00:48:41,051 προσπαθώντας να βοηθήσει το άτομο. 358 00:48:41,180 --> 00:48:44,476 Για πέντε μήνες προσπάθησα να βοηθήσω Η αδελφή Πολίν στα μαθήματα. 359 00:48:44,540 --> 00:48:45,947 Χρειάζεται βοήθεια. 360 00:48:46,716 --> 00:48:48,887 Αλλά δεν θα επιτρέψει τη φιλία... 361 00:48:49,437 --> 00:48:51,392 και έτσι δεν ξέρω τι να κάνω. 362 00:48:51,563 --> 00:48:53,771 Η αδελφή Πολίν έχει ήδη έρθει σε μένα. 363 00:48:54,127 --> 00:48:56,265 Το συναίσθημα που περιγράφεις είναι αμοιβαίο. 364 00:48:57,231 --> 00:48:59,336 Νομίζει ότι είσαι γεμάτος περηφάνια. 365 00:48:59,823 --> 00:49:02,823 Δεν πιστεύει ότι μπορείς ποτέ να πετύχεις την ταπεινοφροσύνη. 366 00:49:05,103 --> 00:49:08,299 Ντρέπομαι, μητέρα μου, για εκείνη και για μένα. 367 00:49:09,678 --> 00:49:12,264 Όλα αυτά ακούγονται πολύ παιδικά όταν το λες. 368 00:49:12,367 --> 00:49:15,060 Η αντιπάθειά της, πιστεύω, βασίζεται στον φόβο. 369 00:49:15,420 --> 00:49:18,905 Ανησυχεί ότι θα το κάνει δεν μπορεί να περάσει την εξέταση. 370 00:49:18,977 --> 00:49:22,360 Ή αν το κάνει, ότι θα είναι πολύ πιο κάτω από σένα στο βαθμό. 371 00:49:22,881 --> 00:49:26,558 Αυτό θα μπορούσε εύκολα να σημαίνει ότι δεν μπορούσε να επιστρέψει στο Κονγκό. 372 00:49:28,225 --> 00:49:32,055 Σας έχει δοθεί ένα πραγματικά μεγάλο ευκαιρία να κάνουμε μια θυσία για τον Θεό. 373 00:49:32,289 --> 00:49:34,329 Ρώτησες τι μπορείς να κάνεις; 374 00:49:36,129 --> 00:49:37,853 Θα ήθελες, αδελφή Λουκ... 375 00:49:37,923 --> 00:49:41,038 μπορεί να αποτύχει στην εξέτασή σας να δείξω ταπεινοφροσύνη; 376 00:49:55,380 --> 00:49:56,721 Η μάνα μου... 377 00:50:00,243 --> 00:50:04,156 θα ήμουν πρόθυμος αν το Μητρικό Σπίτι το γνωρίζει και το εγκρίνει. 378 00:50:04,230 --> 00:50:07,296 Τότε θα ήταν μια ταπεινοφροσύνη με γάντζους, όπως λέμε. 379 00:50:07,557 --> 00:50:10,874 Μια ταπεινοφροσύνη που κάτι παίρνει πίσω για τη θυσία. 380 00:50:11,110 --> 00:50:15,201 Σε αυτή την περίπτωση, η ικανοποίηση της γνώσης που ξέρει το Μητρικό Σπίτι. 381 00:50:15,333 --> 00:50:17,668 -Το θάρρος θέλει μάρτυρες. -Ναί. 382 00:50:18,086 --> 00:50:19,842 Πραγματική ταπεινοφροσύνη από την άλλη... 383 00:50:19,910 --> 00:50:22,331 περνά απαρατήρητη μεταξύ Θεού και ψυχής. 384 00:50:22,630 --> 00:50:25,762 Έχετε ακούσει τη φράση μας, «Κάνε το καλό και εξαφανίσου». 385 00:50:27,895 --> 00:50:30,230 Πώς ξέρουμε πότε είμαστε ταπεινοί; 386 00:50:30,776 --> 00:50:33,296 Όταν μπορούμε να δεχθούμε μια πραγματική ταπείνωση. 387 00:50:33,687 --> 00:50:35,411 Όπως αυτή η αποτυχία. 388 00:50:40,536 --> 00:50:43,056 Πώς μπορώ να ξέρω ότι ο Θεός το θέλει αυτό από εμένα; 389 00:50:43,448 --> 00:50:44,909 Πήγαινε και ρώτα Τον. 390 00:50:45,272 --> 00:50:49,428 Αλλά θυμηθείτε, ζυγίζετε ένα ευκαιρία που μπορεί να μην έρθει ποτέ ξανά. 391 00:50:49,495 --> 00:50:51,418 Έξω από τον αιώνιο χρόνο Του... 392 00:50:51,494 --> 00:50:54,531 Ο Θεός επιλέγει τη στιγμή Του να προσφέρει την πιο τέλεια συμμαχία... 393 00:50:54,602 --> 00:50:56,544 με κάθε ξεχωριστή ψυχή. 394 00:51:04,618 --> 00:51:07,400 -Καλημέρα, αδελφή Λουκ. -Καλημέρα γιατρέ. 395 00:51:08,522 --> 00:51:12,614 Υποσχέθηκα ότι θα τηλεφωνήσω στον πατέρα σου αμέσως μετά την εξέταση. 396 00:51:14,772 --> 00:51:18,043 Θα απευθυνθώ στους επιφανείς συναδέλφους μου για την πρώτη ερώτηση. 397 00:51:19,645 --> 00:51:22,841 Αδελφή, το διοικητικό συμβούλιο θα ήθελε για να ακούσω νέα σου... 398 00:51:23,229 --> 00:51:26,971 σε ποια μέρη του τσετ πετούν θα βρεθούν τα τρυπανοσώματα. 399 00:51:39,500 --> 00:51:42,024 Μπορείτε να πάρετε το χρόνο σας με αυτή την ερώτηση, αδελφή. 400 00:51:42,095 --> 00:51:44,910 Έχουμε δουλέψει πάνω τους από τη δεκαετία του 1880. 401 00:51:54,768 --> 00:51:56,906 Θα βρεθούν στο.... 402 00:51:59,887 --> 00:52:02,578 Ίσως θα θέλατε να επαναληφθεί η ερώτηση; 403 00:52:11,106 --> 00:52:13,561 Στη μύγα τσέτσε, τα τρυπανοσώματα θα βρεθούν... 404 00:52:13,634 --> 00:52:16,503 στο έντερο, μέρη του στόματος και σιελογόνοι αδένες... 405 00:52:16,577 --> 00:52:19,032 σε όλους τους ιστότοπους πολλαπλασιάζονται. 406 00:52:20,738 --> 00:52:24,993 Θα θέλαμε να ακούσουμε ένα r¨¦άθροισμᨦ των ειδικών κλινικών τύπων καταστροφικών... 407 00:52:25,058 --> 00:52:28,110 όπως διαφοροποιούνται από χρόνια ή λανθάνουσα ελονοσία. 408 00:52:28,276 --> 00:52:32,171 Εγκεφαλικός, αλγικός, χοληφόρος διαλείποντας πυρετός, ο πυρετός του μαύρου νερού... 409 00:52:32,245 --> 00:52:34,187 και βρογχοπνευμονική μορφή. 410 00:52:47,733 --> 00:52:49,107 Έχω καλά νέα. 411 00:52:49,173 --> 00:52:52,508 Και οι τέσσερις αδερφές μας έχουν περάσει τις εξετάσεις τους. 412 00:52:56,263 --> 00:52:59,013 Η αδελφή Πολίν θα επιστρέψει στο Κονγκό. 413 00:52:59,655 --> 00:53:01,957 Οι αδελφές Timothy και Ellen... 414 00:53:02,375 --> 00:53:04,317 θα πάει και στο Κονγκό. 415 00:53:05,062 --> 00:53:07,429 Η αδελφή Λουκ θα φύγει αύριο το πρωί... 416 00:53:07,495 --> 00:53:11,324 να ενταχθεί στο νοσηλευτικό προσωπικό του ψυχιατρείου μας κοντά στις Βρυξέλλες. 417 00:53:22,362 --> 00:53:25,907 Ίσως νιώθει η Σεβασμιώτατη Μητέρα δεν είστε ακόμη έτοιμοι για το Κονγκό. 418 00:53:26,554 --> 00:53:29,652 Πρέπει να μάθετε να δέχεστε με αγάπη ό,τι σου έρθει. 419 00:53:29,721 --> 00:53:32,056 Είναι απαραίτητο στη θρησκευτική ζωή. 420 00:53:32,666 --> 00:53:35,055 Πέρασες τέταρτος σε μια τάξη 80. 421 00:54:19,582 --> 00:54:22,517 Ό,τι κάνουν πρέπει να γίνει αποδεκτό ως κανονικό. 422 00:54:24,766 --> 00:54:27,081 Αδελφή Άγκνες, αδελφή Λουκ. 423 00:54:27,728 --> 00:54:30,030 Καλημέρα, μητέρα Christoph. 424 00:54:34,064 --> 00:54:36,520 Οι πρακτικές μας νοσοκόμες σταθείτε σε μια βάρδια τεσσάρων ωρών. 425 00:54:36,944 --> 00:54:40,873 Οι αδερφές μας αναλαμβάνουν απεριόριστο καθήκον, μερικές φορές από οκτώ έως 10 ώρες. 426 00:54:48,017 --> 00:54:51,195 Αυτά είναι τα κύτταρα για τους πιο επικίνδυνους ασθενείς μας. 427 00:54:56,450 --> 00:54:58,839 Προσπαθούμε να προσεγγίσουμε ακόμα και οι πιο επικίνδυνες περιπτώσεις μας... 428 00:54:58,914 --> 00:55:01,434 με ήπιο και πειστικό συλλογισμό. 429 00:55:05,570 --> 00:55:09,727 Αδελφή Μπέρθολντ, αυτή είναι η αδελφή Λουκ, που θα είναι μαζί μας για λίγο. 430 00:55:09,860 --> 00:55:11,714 - Αδελφή Μπέρθολντ. - Αδελφή Λουκ. 431 00:55:15,283 --> 00:55:17,741 Αυτός σκέφτεται ότι είναι ο Αρχάγγελος Γαβριήλ. 432 00:55:17,814 --> 00:55:19,505 Έτσι τη λέμε. 433 00:55:21,557 --> 00:55:23,499 Καλησπέρα Αρχάγγελε. 434 00:55:33,653 --> 00:55:36,109 Είναι σχιζοφρενής και πολύ επικίνδυνη. 435 00:55:36,181 --> 00:55:40,575 Έχει απόλυτα υγιείς περιόδους όταν μιλά έξυπνα για τη φάρμα της. 436 00:55:41,031 --> 00:55:44,097 Μια αδερφή απαγορεύεται να ανοίξει την πόρτα από οποιοδήποτε από αυτά τα κύτταρα... 437 00:55:44,167 --> 00:55:47,910 εκτός κι αν έχει άλλη αδερφή μαζί της. Ή πρακτικός βοηθός. 438 00:55:48,520 --> 00:55:51,902 Κάποιος πρέπει να μπορεί να περάσει σε κάποια σαν αυτήν. 439 00:55:54,408 --> 00:55:57,255 -Γειά σου. -Γεια σου Αρχάγγελε. 440 00:55:59,336 --> 00:56:02,861 Αυτό είναι το δωμάτιο που δίνουμε η αντιμετώπιση των περιπτώσεων βίας. 441 00:56:03,416 --> 00:56:06,069 Τα κρατάμε τέσσερις με οκτώ ώρες στα μπάνια... 442 00:56:06,138 --> 00:56:08,309 διατηρείται σε σταθερή θερμοκρασία. 443 00:56:10,874 --> 00:56:13,459 Ο ήχος που ακούς είναι τα τακούνια τους... 444 00:56:13,785 --> 00:56:15,957 χτυπώντας πάνω κάτω στις σκάφες. 445 00:56:16,218 --> 00:56:17,592 Η αδερφή Μαρί είναι στο καθήκον. 446 00:56:17,658 --> 00:56:20,920 Γενικά παραμένει εκεί από οκτώ έως 10 ώρες κάθε φορά. 447 00:56:41,069 --> 00:56:42,411 Αδελφή Λουκ. 448 00:57:46,036 --> 00:57:48,011 Δεν είναι από τα πιο ευχάριστα καθήκοντά μου... 449 00:57:48,084 --> 00:57:50,801 άνοιγμα και ανάγνωση γράμματα άλλων, αλλά... 450 00:57:50,995 --> 00:57:53,614 μερικές φορές μου επιτρέπει να τους βοηθήσω. 451 00:57:53,844 --> 00:57:56,778 Όπως βλέπετε, ο πατέρας σου κάνει μια θυμωμένη ερώτηση. 452 00:57:57,428 --> 00:58:00,505 Γιατί να σπαταλάς όλους αυτούς τους μήνες του χρόνου σας εδώ... 453 00:58:00,575 --> 00:58:03,681 μετά από τα επίπονα μαθήματα στην τροπική ιατρική; 454 00:58:04,006 --> 00:58:06,210 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τον πατέρα μου. 455 00:58:07,174 --> 00:58:09,346 Ο πατέρας σου είναι πολύ σπουδαίος άνθρωπος. 456 00:58:09,414 --> 00:58:11,202 Αλλά δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει... 457 00:58:11,270 --> 00:58:15,427 ότι οι αποικίες είναι μόνο για αδερφές τελειοποιήθηκε στη θρησκευτική ζωή. 458 00:58:16,390 --> 00:58:19,586 Ρωτάει τι μπορείς να μάθεις σε αυτό το μέρος. 459 00:58:19,815 --> 00:58:23,881 Όταν μου επιτραπεί να του γράψω Θα του πω τι μπορώ να μάθω εδώ: 460 00:58:23,950 --> 00:58:25,235 υπακοή. 461 00:58:27,992 --> 00:58:30,960 Ίσως αυτό να είναι η μητέρα Εμμανουήλ είχε κατά νου. 462 00:58:31,416 --> 00:58:34,286 Αυτό θα έκανε ένα εξαιρετικό πεδίο δοκιμών. 463 00:58:34,360 --> 00:58:35,702 θα προσπαθήσω. 464 00:58:36,536 --> 00:58:38,446 Και θα προσπαθήσω μαζί σου... 465 00:58:38,681 --> 00:58:41,681 αφού η ψυχή σου είναι στη φροντίδα μου ενώ είσαι εδώ. 466 00:58:41,753 --> 00:58:43,760 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 467 00:59:44,048 --> 00:59:47,343 -Ναί; -Διψάω τόσο πολύ. 468 00:59:48,592 --> 00:59:51,014 Μπορώ να πιω ένα νερό, παρακαλώ; 469 00:59:54,224 --> 00:59:55,817 Τρομερή δίψα. 470 00:59:56,528 --> 00:59:58,317 Το ψάρι ήταν τόσο αλμυρό. 471 01:01:11,599 --> 01:01:12,817 Θεέ μου. 472 01:01:14,970 --> 01:01:16,180 Θεός. 473 01:01:43,757 --> 01:01:44,705 Θεέ μου. 474 01:02:09,822 --> 01:02:11,229 Ο Αρχάγγελος. 475 01:02:17,919 --> 01:02:20,788 Υπερηφάνεια. Υπερηφάνεια και ανυπακοή. 476 01:02:22,751 --> 01:02:24,222 Πάντα ανυπακοή. 477 01:02:24,298 --> 01:02:27,949 Μην προσπαθείς να μιλήσεις. μάλλον θα το έκανα έχουν κάνει το ίδιο πράγμα. 478 01:02:30,448 --> 01:02:34,988 Κατηγορώ τον εαυτό μου επίσης για υπερηφάνεια στη σκέψη Θα μπορούσα να χειριστώ τον Αρχάγγελο μόνος μου. 479 01:02:35,504 --> 01:02:39,912 Κατηγορώ τον εαυτό μου ότι χρησιμοποιώ προσωπικά κρίση στο να μην χτυπήσει το κουδούνι για βοήθεια. 480 01:02:40,881 --> 01:02:43,248 Κατηγορώ τον εαυτό μου για αίσθηση ηρωισμού. 481 01:02:44,049 --> 01:02:46,865 Μάνα, στο τριήμερο Είμαι ξαπλωμένος στο ιατρείο... 482 01:02:46,931 --> 01:02:49,729 Έχω κατηγορήσει τον εαυτό μου σχεδόν κάθε πιθανή ατέλεια... 483 01:02:49,795 --> 01:02:51,388 ενάντια στον Ιερό Κανόνα. 484 01:02:51,459 --> 01:02:53,696 Είναι πάντα τέτοια κραυγαλέα λάθη. 485 01:02:53,763 --> 01:02:55,650 Στη Σχολή Τροπικής Ιατρικής... 486 01:02:55,715 --> 01:02:59,130 Η μητέρα Μαρκέλλα μου πρόσφερε την ευκαιρία για να δείξεις αληθινή ταπεινοφροσύνη... 487 01:02:59,203 --> 01:03:01,887 -με την αποτυχία σε μια εξέταση. -Το ξέρω. 488 01:03:03,427 --> 01:03:05,369 Η μητέρα Μαρτσέλα εννοεί καλά... 489 01:03:05,443 --> 01:03:08,739 αλλά έκανε πολύ λάθος για να σου κάνω αυτή την πρόταση. 490 01:03:09,700 --> 01:03:14,126 Παιδί μου, δεν το υποτιμώ μια στιγμή η σοβαρότητα των σφαλμάτων σου. 491 01:03:14,774 --> 01:03:18,484 Αλλά δεν πρέπει να καταστρέφεις τον εαυτό σου με ενοχές και τύψεις. 492 01:03:19,318 --> 01:03:22,100 Πρέπει να μάθεις να λυγίζεις λίγο ή θα σπάσεις. 493 01:03:22,167 --> 01:03:25,483 Πολύ πριν μπω στην παραγγελία, Είχα έναν δικό μου κανόνα: 494 01:03:25,558 --> 01:03:27,019 Όλα ή τίποτα. 495 01:03:28,694 --> 01:03:30,832 Θέλω να γίνω καλή καλόγρια ή.... 496 01:03:31,094 --> 01:03:33,516 Θα είσαι καλή μοναχή, αδελφή Λουκ. 497 01:03:36,193 --> 01:03:39,517 Νόμιζα ότι θα φτάσει κανείς κάποιο είδος ανάπαυσης... 498 01:03:40,169 --> 01:03:43,551 όπου η υπακοή θα ήταν φυσική και ο αγώνας θα τελείωνε. 499 01:03:45,577 --> 01:03:47,813 Δεν υπάρχει χώρος ανάπαυσης. Πάντα. 500 01:03:48,361 --> 01:03:50,782 Πρέπει όμως να έχεις υπομονή με τον εαυτό σου. 501 01:03:50,856 --> 01:03:53,573 Οι δυστυχισμένοι άγιοι χάνονται από την αρχή. 502 01:03:53,865 --> 01:03:56,199 Ζητήστε τη βοήθεια και την καθοδήγηση του Θεού... 503 01:03:56,264 --> 01:03:58,632 και ξέρω ότι θα δώσεις τους τελευταίους όρκους σου. 504 01:04:04,506 --> 01:04:06,132 «Εγώ, αδελφή Λουκ... 505 01:04:06,203 --> 01:04:10,327 «Υπόσχεση στον Θεό παρουσία του Σεβασμιώτατε και της Σεβασμιώτατης Μητέρας μας... 506 01:04:10,395 --> 01:04:13,013 «Να επιμείνεις στη ζωή της υπακοής... 507 01:04:13,179 --> 01:04:15,001 «Η αγνότητα και η φτώχεια… 508 01:04:15,322 --> 01:04:17,297 «μέχρι θανάτου. Αμήν». 509 01:04:20,459 --> 01:04:22,085 Σας δηλώνω από σήμερα... 510 01:04:22,156 --> 01:04:25,074 η νύφη του Ιησού Χριστού, Υιός του Παντοδύναμου Θεού. 511 01:04:38,814 --> 01:04:40,374 Σας δηλώνω από σήμερα... 512 01:04:40,446 --> 01:04:43,381 η νύφη του Ιησού Χριστού, Υιός του Παντοδύναμου Θεού. 513 01:04:44,703 --> 01:04:49,259 -Μάνα, προσευχήσου για μένα. -Κόρη μου, ο Θεός να σου δώσει ειρήνη. 514 01:05:33,091 --> 01:05:35,103 Μην είσαι περήφανος για μένα, πατέρα. 515 01:05:35,176 --> 01:05:36,975 Αυτό είναι πραγματικά πτήση. 516 01:05:37,107 --> 01:05:40,852 Θα είναι πολύ πιο εύκολο στο Κονγκό για να θυμηθώ δεν είμαι τίποτα. 517 01:05:40,917 --> 01:05:45,521 Δεν θα υπάρχουν εγκόσμιες ενώσεις σε έναν θαμνώδη σταθμό, στη ζούγκλα. 518 01:06:13,543 --> 01:06:15,845 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, άσε με να κάνω κάτι καλό. 519 01:08:05,955 --> 01:08:07,843 Πού είναι η μητέρα Ματθίλδη; 520 01:08:08,515 --> 01:08:11,199 Είμαστε πολύ τυχεροί στη Μητέρα Ματθίλδη. 521 01:08:14,627 --> 01:08:16,667 -Μαμά Αυγουστίνε. -Καλουλού. 522 01:08:16,867 --> 01:08:20,097 -Καλώς ήρθες σπίτι, μαμά Αυγουστίν. -Είναι καλό που γύρισα. 523 01:08:21,636 --> 01:08:24,365 Ilunga. Αυτή είναι η αδελφή Λουκ. 524 01:08:25,012 --> 01:08:26,509 Αυτό είναι το Kalulu. 525 01:08:26,678 --> 01:08:28,588 Πρακτικά διευθύνει το μοναστήρι. 526 01:08:29,751 --> 01:08:32,369 Αδελφή Αυγουστίνη. Καλώς ήρθες πίσω. 527 01:08:33,367 --> 01:08:34,577 Καλωσόρισμα. 528 01:08:38,743 --> 01:08:40,848 -Αυτή είναι η αδερφή Aurelie. -Αδελφή. 529 01:08:40,918 --> 01:08:41,933 Αδελφή Λουκ. 530 01:08:42,007 --> 01:08:45,901 Τώρα, ένα σύντομο ταξίδι με πλοίο στο Κονγκό και είσαι σπίτι. 531 01:09:03,113 --> 01:09:04,902 Και εδώ είναι το Κονγκό. 532 01:09:59,155 --> 01:10:01,753 Τα ντραμς λένε την άφιξή σου, μαμά Αυγουστίνε. 533 01:10:01,824 --> 01:10:03,613 Το δικό σου, επίσης, μαμά Λουκ. 534 01:10:09,727 --> 01:10:12,062 Τι λένε τα τύμπανα, Καλούλου; 535 01:10:14,015 --> 01:10:16,404 Μαμά Αυγουστίνε, ξέρει ντραμς. 536 01:10:43,756 --> 01:10:44,809 Αδερφή Λουκά.... 537 01:10:44,882 --> 01:10:48,504 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε διασκεδάσει να μάθεις τι είπαν τα ντραμς για σένα χθες το βράδυ. 538 01:10:48,572 --> 01:10:51,322 Ο τρόπος που γέλασε ο Kalulu, πρέπει να είναι κάτι πολύ αστείο. 539 01:10:51,388 --> 01:10:52,533 Είπαν: 540 01:10:52,604 --> 01:10:55,419 «Κράτησε τα χέρια με τη Big Mama Mathilde στο δρόμο της επιστροφής στο Sister House... 541 01:10:55,484 --> 01:10:58,713 «επομένως αξιότιμος. Μιλάει λίγο, φαίνεται πολύ. 542 01:10:59,036 --> 01:11:01,273 «Αρκετά νέος για να κάνει παιδιά». 543 01:11:12,623 --> 01:11:14,445 Την αποκαλούμε αρχάριο. 544 01:11:15,695 --> 01:11:19,524 Αλλά όπως όλοι οι μικροί αρχάριοι, εξακολουθεί να είναι ατελής στην πειθαρχία. 545 01:11:21,040 --> 01:11:24,782 Έλα μαζί μου τώρα στους γύρους μου. Θα ξεκινήσουμε με το εγγενές νοσοκομείο. 546 01:11:24,847 --> 01:11:27,530 Όπως χρειαζόμασταν αυτό το επιπλέον ζευγάρι χέρια. 547 01:12:04,660 --> 01:12:06,896 "Yambo" σημαίνει γεια. Μα φυσικά το ξέρεις. 548 01:12:06,963 --> 01:12:08,425 -Έχεις σπουδάσει. -Ναί. 549 01:12:10,260 --> 01:12:12,845 -Μαμά Λουκ. -Γάμπο, μαμά Λουκ. 550 01:12:13,235 --> 01:12:16,651 Μόνο μια γενιά πριν, οι πατεράδες τους ήταν άγριοι στο δάσος. 551 01:12:16,724 --> 01:12:18,829 Δεν μπορούσαμε να λειτουργήσουμε το νοσοκομείο χωρίς αυτούς. 552 01:12:18,900 --> 01:12:21,178 Θα παρατηρήσετε δεν τα έχουμε μετατρέψει όλα ακόμα. 553 01:12:21,246 --> 01:12:24,899 Κάποιοι εξακολουθούν να φορούν το φετίχ του μάγισσα γύρω από το λαιμό τους. 554 01:12:29,671 --> 01:12:32,037 Αυτός είναι ο χειρουργός μας, ο Δρ Φορτουνάτι. 555 01:12:32,103 --> 01:12:34,110 Περνάει τον μισό χρόνο του εδώ. 556 01:12:34,183 --> 01:12:37,052 Την υπόλοιπη μέρα χειρουργεί στο λευκό νοσοκομείο. 557 01:12:56,601 --> 01:12:58,936 Φοβάμαι ότι είναι πολύ γρήγορη για μένα... 558 01:12:59,001 --> 01:13:01,586 αλλά να τα θηλάζω κάθε μέρα, θα μάθω. 559 01:13:13,867 --> 01:13:16,453 Βλέπω ότι ο ιερέας μας, ο πατέρας Αντρέ, είναι εδώ. 560 01:13:16,555 --> 01:13:17,832 Είναι πολύ αγαπητός. 561 01:13:17,899 --> 01:13:20,419 Ακόμα και οι μη Καθολικοί κρατούν τα παιδιά τους κοντά του... 562 01:13:20,491 --> 01:13:22,596 να είναι ευλογημένος όταν περάσει. 563 01:13:22,604 --> 01:13:23,814 Ο πατέρας Αντρέ... 564 01:13:23,883 --> 01:13:25,956 έχετε μια νέα ψυχή να φροντίσετε. 565 01:13:26,028 --> 01:13:27,915 - Αδελφή Λουκ. -Αδελφή. 566 01:13:27,979 --> 01:13:29,921 -Πατέρας. -Χαιρόμαστε πολύ που είσαι εδώ. 567 01:13:29,995 --> 01:13:32,106 Χρειαζόμαστε άλλο ένα ζευγάρι χέρια. 568 01:13:32,177 --> 01:13:34,840 Ο κουρέας είχε φαγούρα να μείνω σε αυτό το μούσι για χρόνια... 569 01:13:34,909 --> 01:13:37,113 αλλά οι ιθαγενείς να έχεις μια εικόνα του Θεού με μούσι... 570 01:13:37,181 --> 01:13:39,570 έτσι οι ιερείς πρέπει να φορούν γένια στο Κονγκό. 571 01:13:39,646 --> 01:13:42,679 Χωρίς γένια, χωρίς προσήλυτους. Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 572 01:14:23,219 --> 01:14:27,343 Μόλις αρχίζουμε να τους πείθουμε να έρθουν στο νοσοκομείο για να κάνουν τα μωρά τους. 573 01:14:27,411 --> 01:14:29,516 Δεν μας εμπιστεύονται ακόμη όλοι. 574 01:14:29,587 --> 01:14:32,587 Πολλοί από αυτούς εξακολουθούν να προτιμούν να παραδοθούν στον θάμνο. 575 01:14:32,659 --> 01:14:35,081 Ανοίγουν μια τρύπα και τέλος. 576 01:14:42,270 --> 01:14:45,063 Έτσι λένε τα παιδιά μας στο σχολείο. 577 01:16:26,428 --> 01:16:27,802 -Αδελφή. -Αδελφή. 578 01:16:27,868 --> 01:16:31,348 Η αδελφή διδάσκει τις μητέρες πώς να πλένουν τα παιδιά τους. 579 01:16:33,436 --> 01:16:35,825 Ξέρεις, Ήλπιζα να πάω στον σταθμό των θάμνων... 580 01:16:35,900 --> 01:16:38,966 αλλά βλέποντας όλα αυτά, Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 581 01:16:39,996 --> 01:16:42,417 Αλλά η μητέρα Εμμανουήλ σου έστειλε ένα καλώδιο, δεν ήταν; 582 01:16:42,492 --> 01:16:44,354 Ναι, ότι θα ήμουν εδώ μαζί σου. 583 01:16:44,420 --> 01:16:47,627 Μαζί μας ναι, αλλά όχι στο εγγενές νοσοκομείο. 584 01:16:48,238 --> 01:16:51,718 Απέναντι, στο λευκό νοσοκομείο, με τους Ευρωπαίους. 585 01:17:14,464 --> 01:17:17,813 Μία από τις νοσοκόμες εδώ έπαθε φυματίωση και έπρεπε να τη στείλουμε σπίτι. 586 01:17:17,888 --> 01:17:20,856 Η TB κάνει περαιτέρω σέρβις στο Κονγκό αδύνατο... 587 01:17:20,928 --> 01:17:23,317 οπότε θα πρέπει να κρατηθείς δύο δουλειές εκεί. 588 01:17:23,392 --> 01:17:26,523 Επίβλεψη των νοσηλευτών και βοηθώντας τον Δρ Φορτουνάτη. 589 01:17:28,576 --> 01:17:29,918 λυπάμαι... 590 01:17:30,496 --> 01:17:33,192 αλλά είναι μάθημα όλοι πρέπει να μάθουμε, έτσι δεν είναι; 591 01:17:33,549 --> 01:17:35,081 Απογοητεύσεις. 592 01:17:35,411 --> 01:17:37,069 Θα πάμε εκεί τώρα. 593 01:17:54,578 --> 01:17:57,045 -Καλημέρα, μαμά Ματθίλδη. -Ιλούγκα, αυτή είναι η αδελφή Λουκ. 594 01:17:57,118 --> 01:17:58,236 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 595 01:17:58,309 --> 01:18:01,091 Ο Ilunga θα είναι ο αναπληρωτής σας εδώ στο νοσοκομείο. 596 01:18:01,156 --> 01:18:02,236 Καλός. 597 01:18:21,329 --> 01:18:24,018 Θα βοηθήσετε τον Δρ Φορτουνάτι εδώ. 598 01:18:24,471 --> 01:18:26,991 Είναι ιδιοφυΐα και διάβολος. 599 01:18:27,575 --> 01:18:29,909 Δουλεύει μόνος του μέχρι εξάντλησης... 600 01:18:29,975 --> 01:18:31,665 και οι νοσοκόμες του επίσης. 601 01:18:32,215 --> 01:18:34,549 Έχω συνηθίσει τους γιατρούς. Ο πατέρας μου.... 602 01:18:36,407 --> 01:18:38,032 Συγγνώμη, ξέχασα. 603 01:18:38,102 --> 01:18:41,102 Ο πατέρας σου είναι σπουδαίος χειρουργός. ξέρω. 604 01:18:42,294 --> 01:18:45,538 Πρέπει πάντα να αφήνετε το χειρουργείο τη στιγμή που τελειώνουν οι επιχειρήσεις. 605 01:18:45,605 --> 01:18:47,878 Δεν πρέπει ποτέ να καθυστερείτε να συζητήσετε μια υπόθεση. 606 01:18:47,945 --> 01:18:50,847 Θα μπείτε στον πειρασμό γιατί είναι θαύμα. 607 01:18:51,241 --> 01:18:53,543 Αλλά θυμηθείτε, είναι επίσης άντρας... 608 01:18:53,609 --> 01:18:54,853 ένας εργένης... 609 01:18:54,921 --> 01:18:57,026 και φοβάμαι έναν άπιστο. 610 01:18:57,193 --> 01:19:01,503 Μη σκέφτεσαι ούτε μια στιγμή, αδελφή, ότι η συνήθεια σου θα σε προστατεύει. 611 01:19:02,601 --> 01:19:05,417 Τώρα, σε αφήνω για να κοιτάξετε τον εξοπλισμό σας. 612 01:19:06,602 --> 01:19:07,950 Ναι, μητέρα. 613 01:20:06,689 --> 01:20:10,366 Θα πεις έξι A ves και ένα Pater Noster για αυτή τη ματαιοδοξία, αδελφή. 614 01:20:10,433 --> 01:20:13,303 Είμαι ο Δρ Φορτουνάτι. Πρέπει να είσαι η νέα αδερφή. 615 01:20:14,017 --> 01:20:16,505 -Ναι, είμαι η αδελφή Λουκ. -Τι κάνετε; 616 01:20:17,121 --> 01:20:19,942 -Τι κάνετε; -Λοιπόν, τα τύμπανα είχαν δίκιο. 617 01:20:21,454 --> 01:20:24,046 Βλέπω ότι κάποιος σου είπε αυτό που είπε. 618 01:20:24,755 --> 01:20:27,374 Πιστεύω ότι θα σε βοηθήσω στο χειρουργείο γιατρέ. 619 01:20:27,444 --> 01:20:28,589 Ναί. 620 01:20:28,660 --> 01:20:31,049 Ελπίζω να αντέξεις περισσότερο από την τελευταία αδερφή. 621 01:20:31,124 --> 01:20:32,650 Μπορώ μόνο να προσπαθήσω. 622 01:20:33,716 --> 01:20:37,164 Αυτούς τους καλοκαιρινούς μήνες αυτό το δωμάτιο γίνεται σαν φούρνος μέχρι τις 9:00 το πρωί... 623 01:20:37,235 --> 01:20:40,399 οπότε λειτουργώ στις 5:00. Αυτό σημαίνει ότι σηκώνεσαι στις 4:00. 624 01:20:40,820 --> 01:20:42,227 Θα είμαι εδώ. 625 01:20:42,324 --> 01:20:45,306 Και μερικές φορές χειρουργώ ακριβώς μέσα στο χρόνο της μάζας σας. 626 01:20:45,379 --> 01:20:47,357 Έτσι θα συνηθίσεις να κοινωνείς... 627 01:20:47,430 --> 01:20:49,699 σε εκείνη την πόρτα εκεί, σε εκείνες τις περιπτώσεις. 628 01:20:49,766 --> 01:20:51,871 Θα πρέπει να ζητήσω άδεια της Σεβασμιώτατης Μητέρας. 629 01:20:51,942 --> 01:20:54,942 Η Σεβασμιώτατη Μητέρα δεν είναι υπεύθυνη εδώ. Αυτό είναι ένα κρατικό νοσοκομείο. 630 01:20:55,014 --> 01:20:57,348 -Παρόλα αυτά, θα... - Πληρώνεσαι από το κράτος... 631 01:20:57,415 --> 01:20:59,804 και ως εκ τούτου, είστε υπεύθυνοι απέναντί τους. 632 01:20:59,878 --> 01:21:02,115 Δεν σε πληρώνουν για να προσεύχεσαι, αλλά για να με βοηθήσει. 633 01:21:02,182 --> 01:21:03,905 -Το καταλαβαίνω. -Δεν πειράζει. 634 01:21:03,975 --> 01:21:06,594 Η Σεβασμιώτατη Μητέρα δόθηκε άδεια στις αδερφές που λειτουργούν. 635 01:21:06,665 --> 01:21:10,936 Δεν μπορώ να κάνω τις νοσοκόμες μου να τρέχουν για μάζα στη μέση μιας επέμβασης. 636 01:21:11,608 --> 01:21:13,299 5:00 το πρωί; 637 01:21:13,433 --> 01:21:15,854 Έχετε βοηθήσει ποτέ σε εγχείρηση πριν; 638 01:21:15,929 --> 01:21:18,798 Ναί. Ο γιατρός του πατέρα μου Hubert Van der Mal. 639 01:21:20,088 --> 01:21:21,365 βλέπω. 640 01:21:21,529 --> 01:21:23,503 Θα πεις άλλα πέντε A ves και παρακαλώ τη σούπα σου... 641 01:21:23,576 --> 01:21:25,943 για αυτή τη μικρή επίδειξη υπερηφάνειας, αδελφή. 642 01:21:58,269 --> 01:21:59,959 Αυτά τα αγόρια καλύτερα να εκπαιδεύονται να κάνουν... 643 01:22:00,029 --> 01:22:01,972 περισσότερο από απλώς να στέκεσαι τριγύρω ρίχνοντας πράγματα. 644 01:22:02,045 --> 01:22:04,347 Ναι, γιατρέ, θα συνεργαστώ μαζί τους. 645 01:22:04,509 --> 01:22:05,687 Πιο σφιχτό. 646 01:22:12,253 --> 01:22:14,042 Μη μου λιποθυμήσεις. 647 01:22:15,005 --> 01:22:16,183 Δεν θα το κάνω. 648 01:22:17,149 --> 01:22:19,259 Ρώτησα τη μητέρα Ματθίλδη να αφήσει την αδερφή χειρουργού... 649 01:22:19,330 --> 01:22:22,027 έχει κάτι να φάει πριν μπει το πρωί, αλλά δεν θα το κάνει. 650 01:22:22,095 --> 01:22:24,005 -Λοιπόν, αν λιποθυμήσεις πάνω μου... -Δεν θα λιποθυμήσω γιατρέ... 651 01:22:24,079 --> 01:22:27,375 αν υποσχεθείς ότι δεν θα ξαναφάς σκόρδο το βράδυ πριν από την επέμβαση. 652 01:22:28,975 --> 01:22:30,437 Εντάξει, το υπόσχομαι. 653 01:22:34,864 --> 01:22:36,424 Εντάξει, συνεχίστε. 654 01:23:15,797 --> 01:23:18,863 Όταν είστε σε αυτό περισσότερο, Θα εξηγήσω τι έκανα. 655 01:23:18,933 --> 01:23:21,104 Είσαι η κόρη του Δρ. Van der Mal... 656 01:23:21,173 --> 01:23:23,082 Περιμένω να με διδάξεις. 657 01:23:23,861 --> 01:23:26,676 Παρακαλώ μην αναφέρετε Πάλι πατέρα μου, γιατρέ. 658 01:23:52,359 --> 01:23:54,533 -Καλημέρα, Σεβασμιώτατη Μητέρα. -Καλημέρα. 659 01:23:54,602 --> 01:23:57,518 Δεν θα έλεγα ότι τα χέρια τους είναι τόσο ευγενικά όπως η αδελφή Λουκ... 660 01:23:57,593 --> 01:23:59,252 αλλά τότε ποιανού είναι; 661 01:24:01,817 --> 01:24:04,403 Αυτό είναι σίγουρα ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός. 662 01:24:05,082 --> 01:24:09,337 Θα ήθελα να δανειστώ την αδελφή Λουκ να οργανώσουμε τα αγόρια μας στα κλωστοϋφαντουργεία. 663 01:24:11,898 --> 01:24:13,905 Μια στιγμή, αδελφή Λουκ. 664 01:24:22,188 --> 01:24:25,222 Είχα ένα τηλεφώνημα από τον Επίσκοπο χθες το βράδυ. 665 01:24:25,293 --> 01:24:28,326 Είχε διαβάσει το όνομά σου στην εφημερίδα και άκουσα το όνομά σου στα ντραμς... 666 01:24:28,397 --> 01:24:30,699 για να κάνετε κάποιες καινοτομίες εδώ. 667 01:24:30,765 --> 01:24:33,831 Με ρώτησε τι ήξερα για αυτό. Δεν είχα απάντηση. 668 01:24:34,349 --> 01:24:37,000 Δεν μου πέρασε από το μυαλό να ζητήσω άδεια. 669 01:24:37,069 --> 01:24:41,160 Με ρώτησε επίσης γιατί μια από τις μοναχές μου προσπαθούσε να ξεχωρίσει τον εαυτό της. 670 01:24:46,814 --> 01:24:48,953 Σε απέτυχα, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 671 01:24:49,023 --> 01:24:53,431 Ένας ανώτερος πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει σε ένα νοσοκομείο που της έχει ανατεθεί. 672 01:24:54,750 --> 01:24:57,052 Έχετε κάνει κάτι πολύ σημαντικό. 673 01:24:57,118 --> 01:24:59,573 Το μόνο σου λάθος είναι να μη μου το πεις εκ των προτέρων... 674 01:24:59,646 --> 01:25:01,883 και σώζοντάς με από την αμηχανία. 675 01:25:22,977 --> 01:25:24,765 -Μαμά Λουκ. -Ναι, Εμίλ; 676 01:25:25,409 --> 01:25:27,296 Πού είναι οι άντρες σου; 677 01:25:28,417 --> 01:25:30,362 Δεν καταλαβαίνω, Εμίλ. 678 01:25:30,438 --> 01:25:33,747 Πού είναι οι σύζυγοι των λευκών μαμάδων στο σπίτι; 679 01:25:33,811 --> 01:25:35,851 Ρώτησες τη μαμά Ματθίλδη σχετικά με αυτό; 680 01:25:35,923 --> 01:25:37,865 -Ναί. -Τι είπε; 681 01:25:38,003 --> 01:25:40,753 Κάτι για την ύπαρξη όλων σας οι γυναίκες ενός άνδρα. 682 01:25:40,819 --> 01:25:42,542 Αλλά ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι σωστό. 683 01:25:42,611 --> 01:25:45,611 Ο πατέρας Αντρέ λέει ότι είναι λάθος να έχει περισσότερες από μία γυναίκες. 684 01:25:45,843 --> 01:25:48,047 Λοιπόν, δεν είναι εύκολο να το εξηγήσω. 685 01:25:48,115 --> 01:25:52,174 Μπορώ να καταλάβω μερικά από τα άλλα να μην έχεις συζύγους, αλλά όχι εσύ. 686 01:25:52,563 --> 01:25:54,937 Το γεγονός είναι, Emil, έχω ένα. 687 01:25:55,388 --> 01:25:58,365 -Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το έκανες. -Μα είναι στον Παράδεισο. 688 01:25:58,533 --> 01:26:00,257 Λυπάμαι, μαμά Λουκ. 689 01:26:00,549 --> 01:26:02,011 λυπάμαι πολύ. 690 01:26:19,599 --> 01:26:22,357 Μπορείς χωρίς εμένα για λίγες μέρες, αδελφή; 691 01:26:22,424 --> 01:26:25,293 -Τι εννοείς γιατρέ; -Λοιπόν, νομίζω ότι και οι δύο χρειαζόμαστε ξεκούραση. 692 01:26:25,367 --> 01:26:28,215 Ανεβαίνω στη λίμνη Κίβου για το σαββατοκύριακο να ψαρέψουμε. 693 01:26:28,280 --> 01:26:29,327 βλέπω. 694 01:26:29,400 --> 01:26:32,269 Δώστε μια ευκαιρία για να προλάβω τις προσευχές σας. 695 01:26:34,680 --> 01:26:36,273 Αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη; 696 01:26:36,343 --> 01:26:38,613 Λοιπόν, στείλτε έναν από τους γιατρούς στην πόλη. 697 01:26:38,680 --> 01:26:40,851 Συνέχισε τη μορφίνη με τον τελικό καρκίνο. 698 01:26:40,920 --> 01:26:43,899 Αλλά μην αγγίζετε τους επιδέσμους στο μόσχευμα δέρματος. 699 01:26:44,904 --> 01:26:46,433 Καλύτερα να ξεκουραστείς μόνος σου. 700 01:26:46,505 --> 01:26:48,840 Σε έχω δουλέψει πολύ σκληρά τους τελευταίους μήνες. 701 01:26:48,906 --> 01:26:51,328 Είμαι εντάξει. Καλό Σαββατοκύριακο. 702 01:26:53,162 --> 01:26:55,050 Πήγες ποτέ για ψάρεμα; 703 01:26:58,314 --> 01:27:01,828 Είναι αδύνατο να μιλήσεις σε κάποιον που δεν επιτρέπεται να θυμάται. 704 01:27:01,899 --> 01:27:03,492 Τα λέμε τη Δευτέρα. 705 01:27:41,456 --> 01:27:43,692 Αδελφή, μόλις κάλεσε την αποστολή. 706 01:27:44,847 --> 01:27:48,622 Ο πατέρας Αντρέ είχε ένα άσχημο ατύχημα. Τον φέρνουν εδώ. 707 01:27:49,039 --> 01:27:52,039 Δείτε αν μπορείτε ακόμα να βρείτε τον Δρ Φορτουνάτι, παρακαλώ, αδελφή. 708 01:28:02,817 --> 01:28:06,046 Καλέστε έναν από τους γιατρούς της πόλης για άμεση επέμβαση. 709 01:28:17,186 --> 01:28:19,684 -Είναι πολύ κακό το πόδι; -Είναι σπασμένα. 710 01:28:20,142 --> 01:28:22,451 Ο γιατρός θα πρέπει να ακρωτηριαστεί. 711 01:28:28,821 --> 01:28:32,650 Δεν μπορούν να φτάσουν σε γιατρό. Άφησα ένα από τα αγόρια να συνεχίσει να προσπαθεί. 712 01:28:35,989 --> 01:28:39,731 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε για να σώσουμε το πόδι. 713 01:29:00,742 --> 01:29:05,118 Θα ήθελα να σε σώσω από την αμαρτία της υπερηφάνειας, Αδερφή, αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 714 01:29:05,834 --> 01:29:08,815 Αυτό μπορεί να διαρκέσει σχεδόν ένα χρόνο να επισκευαστεί εντελώς. 715 01:29:09,593 --> 01:29:12,212 Αλλά έχετε σώσει τον Πατέρα και το πόδι του. 716 01:29:19,993 --> 01:29:22,448 Η μητέρα Ματθίλδη και η αδελφή Aurelie με βοήθησε. 717 01:29:22,521 --> 01:29:26,515 Ναι, και όλες οι άλλες μοναχές που προσεύχονται για εσάς πίσω στο Μητρικό Σπίτι. ξέρω. 718 01:29:26,585 --> 01:29:28,821 Όμως εσύ ήσουν αυτός που το έκανες. 719 01:29:38,924 --> 01:29:41,924 Είναι μια φωτογραφία μιας τελικής ακτινογραφίας του ποδιού του πατέρα Αντρέ. 720 01:29:41,996 --> 01:29:45,378 Είναι απλώς για να σας το υπενθυμίσω τι εξαιρετική νοσοκόμα είσαι. 721 01:29:47,979 --> 01:29:49,256 Η μητέρα Ματθίλδη κάνει ένα ταξίδι... 722 01:29:49,324 --> 01:29:51,528 πάνω στο ποτάμι τον επόμενο μήνα για να επισκεφθείτε τους θαμνώδεις σταθμούς. 723 01:29:51,596 --> 01:29:53,090 Θα σε στείλω και εγώ μαζί... 724 01:29:53,164 --> 01:29:56,469 να κάνει τον ετήσιο έλεγχο λέπρας στον πατέρα Vermeuhlen. 725 01:29:56,952 --> 01:29:59,379 -Βλέπω ότι δεν ξέρεις γι' αυτόν. -Οχι. 726 01:30:00,190 --> 01:30:03,506 Λοιπόν, είναι γνωστός ως ο Λευκός Άγιος της Λεπρικής Αποικίας. 727 01:30:03,582 --> 01:30:05,175 Το ταξίδι θα σας κάνει καλό. 728 01:30:05,246 --> 01:30:07,318 Και θα συναντήσει και τον πατέρα Vermeuhlen. 729 01:30:07,390 --> 01:30:10,325 Η θρησκεία δεν τον έφτιαξε τεταμένη και πειθαρχημένη. 730 01:30:13,213 --> 01:30:17,043 -Η καλόγρια είναι πειθαρχημένος άνθρωπος. -Ναι, αλλά όχι απαραίτητα σε ένταση. 731 01:30:17,309 --> 01:30:20,000 Ως χειρουργός, δεν είναι δική μου δουλειά να ψάξω στο μυαλό... 732 01:30:20,070 --> 01:30:24,041 αλλά θα έλεγα ότι η ένταση είναι σημάδι μιας εξαντλητικής εσωτερικής πάλης. 733 01:30:28,208 --> 01:30:29,801 Η Μεγάλη Σιωπή; 734 01:30:31,760 --> 01:30:34,182 Αντιλαμβάνεστε που κάθε φορά που μου μιλάς έτσι... 735 01:30:34,256 --> 01:30:38,314 Θα έπρεπε να γονατίσω ενώπιον των αδερφών μου και να διακηρύξω το λάθος μου; 736 01:30:42,738 --> 01:30:44,021 λυπάμαι. 737 01:31:49,928 --> 01:31:51,870 Υπάρχει ο πατέρας Vermeuhlen. 738 01:32:00,634 --> 01:32:03,830 Ο πατέρας Vermeuhlen ήταν ένας από τους πρώτους ιεραπόστολους στο Κονγκό. 739 01:32:03,898 --> 01:32:06,102 Έμενε ολομόναχος στους θάμνους. 740 01:32:06,394 --> 01:32:09,460 Μια μέρα εξαφανίστηκε, νόμιζαν ότι ήταν νεκρός. 741 01:32:09,754 --> 01:32:12,983 Όμως χρόνια αργότερα τον βρήκαν. Ζώντας με έναν ιθαγενή. 742 01:32:13,561 --> 01:32:15,187 Ως μετάνοια για τις αμαρτίες του... 743 01:32:15,258 --> 01:32:18,806 ζήτησε να του επιτραπεί να αφιερώσει το υπόλοιπο της ζωής του στους λεπρούς. 744 01:33:41,220 --> 01:33:44,035 Λοιπόν, θα σας δείξω τον υπόλοιπο σταθμό. 745 01:33:52,612 --> 01:33:55,938 Είναι αυτοσχέδιο, αλλά τουλάχιστον φροντίζονται. 746 01:33:56,014 --> 01:34:00,016 Αν μείνουν στο δάσος με τις φυλές τους, θα τους εγκατέλειπαν για να πεθάνουν. 747 01:34:00,310 --> 01:34:02,612 Συνειδητοποιούν πόσο άρρωστοι είναι; 748 01:34:02,902 --> 01:34:06,066 Κατά κάποιο τρόπο είμαστε όλοι μας προστατεύονται από την πλήρη υλοποίηση. 749 01:34:06,390 --> 01:34:08,178 Πώς είναι αυτός ο ρατσιστής Fortunati; 750 01:34:08,246 --> 01:34:10,635 Μου έδωσε πλήρεις οδηγίες για σένα. 751 01:34:10,710 --> 01:34:12,652 Όλα τα τεστ που πρέπει να κάνω. 752 01:34:13,462 --> 01:34:15,567 Λοιπόν, μπορούμε να ξεχάσουμε τις δοκιμές. 753 01:34:16,022 --> 01:34:20,058 Ξέρω ότι είναι ενόχληση, αλλά αυτός είναι ο πραγματικός λόγος για το ταξίδι μας. 754 01:34:25,768 --> 01:34:28,583 Πάντα έλεγε ήταν απλώς θέμα χρόνου. 755 01:35:23,501 --> 01:35:25,923 Σεβασμιώτατη Μητέρα, λυπάμαι που ξαναρωτάω... 756 01:35:25,998 --> 01:35:28,486 αλλά μπορώ να έχω άδεια να λείπει από τον εσπερινό; 757 01:35:28,558 --> 01:35:30,701 Υπάρχουν μερικές διαφάνειες που πρέπει-- 758 01:35:31,157 --> 01:35:32,887 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 759 01:36:13,234 --> 01:36:15,569 Τι θα κάνουμε για εσάς; 760 01:36:16,818 --> 01:36:18,415 Λειτουργούσαμε στις 5:00 το πρωί. 761 01:36:18,486 --> 01:36:21,730 Τώρα είναι μετά τα μεσάνυχτα και λειτουργούμε ξανά στις 5:00. 762 01:36:23,270 --> 01:36:24,699 Θα είμαι εκεί. 763 01:36:24,998 --> 01:36:27,616 Αλλά πόσες μέρες ακόμα θα είσαι εκεί; 764 01:36:28,453 --> 01:36:30,461 Τι θα κάνω αν δεν είσαι; 765 01:36:35,365 --> 01:36:38,748 Παρηγορείτε τους ασθενείς σας ακούγοντας τα προβλήματά τους. 766 01:36:38,822 --> 01:36:40,545 Ποιος ακούει το δικό σου; 767 01:36:41,991 --> 01:36:45,135 Είμαι υπεύθυνος για την υγεία των ασθενών σε αυτό το νοσοκομείο. 768 01:36:45,205 --> 01:36:47,117 Και για την υγεία σας επίσης. 769 01:36:47,704 --> 01:36:49,166 Πας για ύπνο. 770 01:37:40,541 --> 01:37:43,258 Δεν ξέρω τι να κάνω γιατρέ. Έχω φυματίωση. 771 01:37:44,733 --> 01:37:46,074 Ποιος το λέει; 772 01:37:47,580 --> 01:37:49,173 Ποιος σου το είπε αυτό; 773 01:37:49,277 --> 01:37:50,870 Μόλις έκανα ένα τεστ. 774 01:37:50,941 --> 01:37:53,307 Θα σημάνει την επιστροφή μου στην Ευρώπη. 775 01:37:53,373 --> 01:37:56,100 Αλλά είσαι ο μόνος σε ολόκληρο το Κονγκό μπορώ να συνεργαστώ. 776 01:37:56,166 --> 01:37:57,733 Δεν μπορώ να σε χάσω. 777 01:38:00,719 --> 01:38:02,345 Ας ρίξουμε μια ματιά. 778 01:38:02,798 --> 01:38:04,773 δεν μου επιτρέπεται. Θα έπρεπε να καλέσω μια άλλη αδερφή. 779 01:38:04,847 --> 01:38:06,440 Ας ρίξουμε μια ματιά. 780 01:38:33,601 --> 01:38:34,877 είμαι έτοιμος. 781 01:38:36,737 --> 01:38:39,966 Ποτέ δεν έχεις άδικο, αλλά ας ελπίσουμε αυτή τη φορά να είσαι. 782 01:38:47,091 --> 01:38:48,749 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 783 01:38:54,259 --> 01:38:55,568 Και πάλι. 784 01:38:59,922 --> 01:39:01,264 Και πάλι. 785 01:39:05,268 --> 01:39:06,549 Και πάλι. 786 01:39:11,878 --> 01:39:13,154 Τώρα βήχα. 787 01:39:14,726 --> 01:39:15,904 Αναπνέω. 788 01:39:19,942 --> 01:39:21,055 Βήχας. 789 01:39:22,630 --> 01:39:23,807 Αναπνέω. 790 01:39:33,142 --> 01:39:34,552 Είμαστε τυχεροί, αδελφή. 791 01:39:34,617 --> 01:39:38,261 Είναι μια μικρή βλάβη κορυφής, και νομίζω ότι τα καταφέραμε εγκαίρως. 792 01:39:48,249 --> 01:39:50,321 Αντέχεις τη θεραπεία χρυσού. 793 01:39:50,392 --> 01:39:52,661 Είναι λίγο τραχύ για τα νεφρά, αλλά είσαι δυνατός. 794 01:39:52,728 --> 01:39:54,839 Θα αναλάβω την ευθύνη. 795 01:39:55,040 --> 01:39:57,701 -Θα πρέπει να το πω στη μητέρα Ματθίλδη. -Γιατί; 796 01:39:58,411 --> 01:40:00,450 Υπακοή. πρέπει. 797 01:40:00,555 --> 01:40:02,791 Θα σε στείλουν σπίτι αν το κάνεις. 798 01:40:10,058 --> 01:40:11,236 ξέρω. 799 01:40:14,058 --> 01:40:18,252 Φοβάσαι ότι δεν θα μπορέσεις σταθείτε στο μοναστήρι αν σας στείλουν πίσω. 800 01:40:19,765 --> 01:40:22,141 Πάω να σου πω κάτι για τον εαυτό σου, αδελφή. 801 01:40:22,205 --> 01:40:25,271 Δεν έχω δουλέψει ποτέ με άλλο είδος της νοσοκόμας εκτός από καλόγριες από τότε που ξεκίνησα. 802 01:40:25,341 --> 01:40:28,637 Και δεν είσαι στο καλούπι, αδελφή. Δεν θα είσαι ποτέ. 803 01:40:29,502 --> 01:40:31,574 Είσαι αυτό που σε λένε κοσμική καλόγρια. 804 01:40:31,774 --> 01:40:34,075 ldeal για το κοινό, ιδανικό για τους ασθενείς. 805 01:40:34,142 --> 01:40:37,371 Αλλά βλέπεις τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο. Μένεις στις δικές σου ιδέες. 806 01:40:37,438 --> 01:40:41,431 Δεν θα γίνεις ποτέ το είδος της μοναχής ότι η μονή σας περιμένει να είστε. 807 01:40:41,503 --> 01:40:43,233 Αυτή είναι η ασθένειά σου. 808 01:40:43,366 --> 01:40:45,195 Η φυματίωση είναι ένα υποπροϊόν. 809 01:40:47,664 --> 01:40:50,479 Μπορώ να θεραπεύσω το υποπροϊόν, αν το θες. 810 01:40:51,856 --> 01:40:53,318 Θέλω να μείνω. 811 01:40:54,064 --> 01:40:55,689 Εντάξει, αφήστε το σε μένα. 812 01:40:55,760 --> 01:40:59,437 Θα το πω στη Μητέρα Ανώτερη με τέτοιο τρόπο ότι δεν μπορεί να σε στείλει σπίτι. 813 01:40:59,504 --> 01:41:01,327 Θα σας βάλουμε στο μικρό περίπτερο... 814 01:41:01,392 --> 01:41:03,781 που θα κοιμηθείς πρακτικά στις κορυφές των δέντρων. 815 01:41:03,856 --> 01:41:06,544 -Πόση ώρα; -Πέντε, έξι μήνες, ίσως. 816 01:41:07,288 --> 01:41:09,785 Αλλά να θυμάσαι, Δουλεύω μόνο για το υποπροϊόν. 817 01:41:09,858 --> 01:41:12,280 Η κύρια ασθένεια είναι να θεραπεύσετε εσείς. 818 01:41:14,370 --> 01:41:15,581 θα προσπαθήσω. 819 01:41:18,050 --> 01:41:21,945 Ό,τι ήξερες πριν το κάνω, κρατήστε κάτω από το καπό σας αν μπορείτε. 820 01:41:25,347 --> 01:41:26,972 Δηλαδή εκτός κι αν η περηφάνια σου... 821 01:41:27,042 --> 01:41:30,625 ως ιδιοφυΐα του μικροσκοπίου δεν σε παιρνει. 822 01:41:32,077 --> 01:41:34,157 Θα κάνω ακτινογραφία το πρωί. 823 01:41:53,771 --> 01:41:54,954 Έλα μέσα. 824 01:41:58,775 --> 01:42:01,622 Το όνομά του είναι Φέλιξ και μητέρα Ματθίλδη είπε ότι μπορεί να τον έχεις. 825 01:42:01,686 --> 01:42:02,831 Πραγματικά; 826 01:42:03,927 --> 01:42:05,715 Η Ιλούνγκα μου τον έδωσε. 827 01:42:06,103 --> 01:42:09,332 Θα προτιμούσα να μου είχε δώσει αυτό το φετίχ από το λαιμό του. 828 01:42:15,030 --> 01:42:18,268 Αυτό μου θυμίζει δεντρόσπιτο που είχα όταν.... 829 01:42:26,025 --> 01:42:27,781 Ό,τι θέλεις, το ζητάς. 830 01:42:27,849 --> 01:42:30,784 Γιατί λέει ο γιατρός Φορτουνάτη πρέπει να χαϊδευτείς. 831 01:42:30,665 --> 01:42:32,323 Δεν είναι υπέροχο; 832 01:42:34,601 --> 01:42:36,161 Ευχαριστώ για τον Felix. 833 01:43:18,702 --> 01:43:20,939 Μην αρνηθείτε τίποτα. Ζητήστε τίποτα. 834 01:43:23,054 --> 01:43:25,771 Είναι ένα στρείδι λιβάδι. Κατάπιε το γρήγορα. 835 01:43:33,057 --> 01:43:36,603 Κάθε βράδυ στις 10:00 θα ξυπνάτε με σάντουιτς και δύο ποτήρια κρασί. 836 01:43:36,673 --> 01:43:37,818 βλέπω. 837 01:43:38,593 --> 01:43:40,982 Τα ντραμς έχουν ήδη ξεκινήσει περνώντας τη λέξη... 838 01:43:41,056 --> 01:43:44,220 οπότε μέχρι αύριο θα έχουμε βαλτώσει με φαγητό και ποτό για την αδελφή Λουκά. 839 01:43:45,185 --> 01:43:46,462 Μην κλαις. 840 01:43:48,065 --> 01:43:50,105 Μην το σκέφτεσαι πολύ. Χαλαρώστε. 841 01:43:50,977 --> 01:43:53,887 Ζήστε τη ζωή όπως έρχεται. Από μέρα σε μέρα. 842 01:43:55,246 --> 01:43:58,033 Θέλω να πιεις όσο περισσότερη από αυτή τη βελγική μπύρα μπορείτε. 843 01:43:58,099 --> 01:44:01,579 Εκτός αν θέλεις να βγεις αυτής της θεραπείας χρυσόσκονης με κατεστραμμένα νεφρά. 844 01:44:01,651 --> 01:44:02,861 Πώς μπορώ να πιω τόσο πολύ... 845 01:44:02,931 --> 01:44:06,412 Δεν πειράζει, δεν υπάρχει κανείς να σε δω εδώ εκτός από αυτόν. 846 01:44:10,803 --> 01:44:12,843 Και ξέρετε για τους πιθήκους. 847 01:44:15,795 --> 01:44:18,489 Αυτό είναι σωστό. Χαίρομαι που σε βλέπω να γελάς. 848 01:44:19,972 --> 01:44:21,916 Συνεχίζεις να γελάς, αδελφή. 849 01:44:23,206 --> 01:44:24,351 θα. 850 01:44:28,390 --> 01:44:31,489 Είπα ξεκούραση. Απόλυτη ξεκούραση. 851 01:44:59,576 --> 01:45:01,169 Ευχαριστώ, μητέρα. 852 01:45:02,937 --> 01:45:05,979 Δεν ξέρω αν είμαι ακόμα καλά, αλλά νιώθω τόσο καλά. 853 01:45:06,082 --> 01:45:07,746 Τόσο εντελώς καλά. 854 01:45:08,072 --> 01:45:11,390 Είναι περίεργο που έπρεπε να αρρωστήσω για να μάθω να παίρνεις κάθε μέρα και κάθε νύχτα... 855 01:45:11,466 --> 01:45:14,433 ως δώρο Θεού. Χωρίς αγώνα. 856 01:45:14,891 --> 01:45:17,793 Φαίνεται αδύνατο, αλλά όταν σου λέω την ενοχή μου... 857 01:45:17,867 --> 01:45:21,664 Δεν νομίζω ότι θα έχω ατέλειες ενάντια στον Κανόνα να διακηρύξει. 858 01:45:21,739 --> 01:45:25,448 Εκτός από αυτό απόψε μιλήσατε κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Σιωπής. 859 01:45:41,596 --> 01:45:43,735 Αυτή είναι μια ολόκληρη εβδομάδα φυσιολογικού. 860 01:45:44,989 --> 01:45:48,698 Επιτρέπεται να έχεις υπερηφάνεια, γιατρέ. Να είστε περήφανοι για τη θεραπεία σας. 861 01:45:48,893 --> 01:45:50,354 Θεραπεύτηκες; 862 01:45:50,621 --> 01:45:53,377 Οι τσουλήθρες και η θερμοκρασία φαίνεται να.... 863 01:45:55,435 --> 01:45:59,498 -Θα είναι καλό να σε έχω πίσω στο χειρουργείο. -Καλό θα είναι πάλι χρήσιμο. 864 01:45:59,567 --> 01:46:00,909 Μην το βιάζεσαι, αδελφή. 865 01:46:00,975 --> 01:46:03,080 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο να επιστρέψει στην κοινότητα. 866 01:46:03,151 --> 01:46:06,500 Ακόμα και σε αυτήν την επιλεγμένη μικρή συγκέντρωση εδώ στο Κονγκό. 867 01:46:10,127 --> 01:46:11,174 Θα μου λείψει αυτό. 868 01:46:15,662 --> 01:46:16,746 Λοιπόν. 869 01:46:36,097 --> 01:46:37,722 Τουλάχιστον είναι περίεργος. 870 01:46:37,793 --> 01:46:41,094 Αν μπορούσα να τον πάρω στο παρεκκλήσι παραμονή Χριστουγέννων. 871 01:46:45,267 --> 01:46:47,787 Λοιπόν, τι πιστεύεις για αυτό, Ilunga; 872 01:46:49,459 --> 01:46:51,150 Είναι για το παρεκκλήσι. 873 01:46:52,212 --> 01:46:53,641 Παραμονή Χριστουγέννων. 874 01:46:59,507 --> 01:47:02,094 Ελάτε μέσα και ρίξτε μια ματιά. 875 01:47:14,663 --> 01:47:16,572 Φοβάμαι όχι φέτος. 876 01:47:18,438 --> 01:47:21,253 Θα έδινα οτιδήποτε αν μπορούσα να τον μετατρέψω. 877 01:47:45,465 --> 01:47:47,440 Τα χαλάς, αδελφή. 878 01:47:47,800 --> 01:47:50,550 Είναι ένα από τα αγόρια της οικοδομής μας που ήρθε για τις πρώτες βοήθειες. 879 01:47:50,617 --> 01:47:53,887 Σκέφτεσαι αν τους δέσεις τα δάχτυλα, θα πάρεις τις ψυχές τους. 880 01:47:53,954 --> 01:47:55,871 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 881 01:47:57,323 --> 01:47:58,883 Όχι, μέσα. Ιατρείο. 882 01:48:01,259 --> 01:48:02,404 Όχι, μέσα. 883 01:48:32,876 --> 01:48:34,763 Ilunga, βοήθησέ με να την σηκώσω. 884 01:48:36,108 --> 01:48:37,450 Ilunga. 885 01:48:41,942 --> 01:48:44,055 Είναι νεκρή, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 886 01:49:08,080 --> 01:49:09,258 Ilunga. 887 01:49:12,337 --> 01:49:16,112 Εάν είστε στο δρόμο για μετάδοση, Σε παρακαλώ, πάρε τα στην αδελφή Ραφαήλ. 888 01:49:24,561 --> 01:49:26,666 -Δεν καταλαβαίνω. -Τι; 889 01:49:26,801 --> 01:49:28,463 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μας; 890 01:49:28,566 --> 01:49:31,927 -Δεν υπάρχει μέρος στην καρδιά μας για θυμό. -Αλλά αυτό το φόνο, μαμά Λουκ. 891 01:49:32,002 --> 01:49:33,432 Ούτε και τότε. 892 01:49:34,820 --> 01:49:36,729 Γιατί το έκανε, Ilunga; 893 01:49:36,835 --> 01:49:39,552 Του είπε ένας μάγος ότι αν σκότωνε μια λευκή γυναίκα... 894 01:49:39,620 --> 01:49:42,337 θα είχε απαλλαγεί από το φάντασμα της νεκρής γυναίκας του. 895 01:49:43,139 --> 01:49:44,700 Τον λυπάμαι. 896 01:49:44,484 --> 01:49:46,011 Αν μας συνέβαινε ένας τέτοιος θάνατος... 897 01:49:46,083 --> 01:49:48,734 θα δέσαμε τον δολοφόνο σε έναν πάσσαλο και έκοψε το σώμα του για δόλωμα ψαριού. 898 01:49:48,803 --> 01:49:51,620 Αλλά δεν θα το κάναμε. Μας έχουν μάθει να συγχωρούμε. 899 01:49:51,686 --> 01:49:55,310 Αυτό πρέπει να δοκιμάσετε και κάντε τα άλλα αγόρια να καταλάβουν. 900 01:50:03,798 --> 01:50:07,540 Πες στα αγόρια ότι ελπίζουμε να έρθουν όλα στο παρεκκλήσι της παραμονής των Χριστουγέννων. 901 01:50:09,429 --> 01:50:11,252 Ίσως και εσύ, Ιλούνγκα. 902 01:52:15,413 --> 01:52:18,653 Κάποια στιγμή σήμερα το απόγευμα θα συζητήσουμε την υπόθεση Englebert. 903 01:52:18,720 --> 01:52:21,594 Θέλω να σας δώσω οδηγίες για το ταξίδι. 904 01:52:21,637 --> 01:52:24,671 -Το ταξίδι; -Ναί. Δεν σου το είπε η μητέρα Ματθίλδη; 905 01:52:24,901 --> 01:52:25,981 Τι; 906 01:52:26,277 --> 01:52:29,855 Πρέπει να σε στείλω πίσω στο Βέλγιο. Με την υπόθεση Englebert. 907 01:52:33,605 --> 01:52:37,500 Είστε ο μόνος που πληροί τις προϋποθέσεις. Το μόνο που μπορούμε ενδεχομένως να στείλουμε. 908 01:52:37,861 --> 01:52:39,774 Είναι σημαντικός για την αποικία. 909 01:52:39,850 --> 01:52:42,314 Και δεν μπορούμε παρά να αποφύγουμε πλήρης ψυχική κατάρρευση... 910 01:52:42,387 --> 01:52:45,588 αν τον πάμε σε υγειονομικό με τις κατάλληλες εγκαταστάσεις. 911 01:52:45,655 --> 01:52:47,182 Φυσικά, μητέρα. 912 01:52:47,255 --> 01:52:51,183 Ελπίζω το Μητρικό Σπίτι θα σας επιστρέψει σε εμάς το συντομότερο δυνατό. 913 01:52:51,480 --> 01:52:53,749 Στο μεταξύ, επιτέλους... 914 01:52:54,135 --> 01:52:58,358 μου στέλνουν άλλη μια αδερφή με προσόντα παρόμοια με τα δικά σας. 915 01:53:01,047 --> 01:53:04,436 Ο Δρ Φορτουνάτι θα σας δώσει οδηγίες για την υπόθεση. 916 01:53:04,606 --> 01:53:06,401 Θα μας λείψετε σε όλους. 917 01:53:06,951 --> 01:53:10,728 Θα έχετε γηγενείς φρουρούς για να σας βοηθήσουν στο τρένο μέχρι την ακτή. 918 01:53:10,794 --> 01:53:13,696 Μετά από αυτό, ο γιατρός του πλοίου θα μοιραστεί την ευθύνη. 919 01:53:13,770 --> 01:53:17,283 Θα σου δώσω μια προμήθεια ηρεμιστικών σε περίπτωση που τα χρειαστεί. 920 01:53:17,481 --> 01:53:20,099 Πιστεύεις ότι θα σε στείλουν πίσω εδώ; 921 01:53:20,169 --> 01:53:21,598 Δεν ξέρω. 922 01:53:22,218 --> 01:53:25,087 -Θα γίνει πόλεμος στην Ευρώπη. -Το ξέρω. 923 01:53:27,147 --> 01:53:30,838 Μου λένε ότι κάποιος άλλος βγαίνει για να σας συμπληρώσει ή να πάρει τη θέση σας. 924 01:53:30,905 --> 01:53:33,046 -Ναί. -Κάποιος άλλος θα πρέπει να την εκπαιδεύσει. 925 01:53:33,115 --> 01:53:36,050 Κάνω πολύωρες διακοπές όταν φεύγεις από εδώ. 926 01:53:38,140 --> 01:53:39,569 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 927 01:53:39,644 --> 01:53:43,189 Ο Ένγκλεμπερτ είναι σημαντικός άνθρωπος. Δεν υπήρχε άλλος, έπρεπε να σε στείλω. 928 01:53:43,260 --> 01:53:44,667 καταλαβαίνω. 929 01:53:44,924 --> 01:53:48,721 Μακάρι να μπορούσα να σε κρατήσω εδώ. Τόσο για χάρη σου όσο και για το δικό μου. 930 01:53:50,781 --> 01:53:53,759 Ας υποθέσουμε ότι σε κρατούν επ' αόριστον στο Βέλγιο; 931 01:53:54,634 --> 01:53:57,573 Φαίνεσαι τόσο σίγουρος της θρησκευτικής σου δύναμης, αλλά δεν είμαι. 932 01:53:57,646 --> 01:54:01,639 Μόλις πατήσεις το πόδι σου στο Μητρικό Σπίτι, οι τοίχοι, η πειθαρχία, η σιωπή-- 933 01:54:01,710 --> 01:54:04,077 Θα αναφέρετε τη δοσολογία για τα ηρεμιστικά; 934 01:54:04,142 --> 01:54:07,438 Αλλά αν σε κρατήσουν επ' αόριστον, θα είναι αρκετή η δύναμη; 935 01:54:07,502 --> 01:54:08,549 Ναί. 936 01:54:09,198 --> 01:54:11,751 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι αυτή η άγρια θέλησή σου; 937 01:54:11,822 --> 01:54:13,000 είμαι σίγουρος. 938 01:54:13,070 --> 01:54:15,627 Αλλά όταν φτάσεις εκεί, θα ευχηθείς ότι... 939 01:54:15,698 --> 01:54:18,808 Γιατρέ, καλόγρια δεν είναι πρόσωπο όποιος επιθυμεί ή επιθυμεί. 940 01:54:18,877 --> 01:54:20,789 Αλλά θα νιώσεις ότι δεν μπορείς… 941 01:54:20,864 --> 01:54:23,963 Όταν είσαι έτοιμος να συζητήσεις την υπόθεση, τηλεφωνήστε για μένα. 942 01:54:42,993 --> 01:54:45,484 Επιστρέφω, όμορφη. 943 01:54:47,124 --> 01:54:49,163 Με ακούς; επιστρέφω. 944 01:55:31,672 --> 01:55:33,330 Έλα μέσα, μαμά Λουκ. 945 01:55:37,720 --> 01:55:39,246 Αυτά είναι για σάς. 946 01:55:47,224 --> 01:55:48,915 Πες τους ευχαριστώ. 947 01:57:47,508 --> 01:57:51,440 -Πώς είναι η υγεία σου παιδί μου; -Πολύ καλά, ευχαριστώ, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 948 01:57:51,512 --> 01:57:54,041 Τόσα ωραία γράμματα από αποικιακές οικογένειες... 949 01:57:54,113 --> 01:57:56,737 και ιεραπόστολοι πατέρες για την καλή σου δουλειά. 950 01:57:56,807 --> 01:57:59,360 Ήσουν συμπαθής και σεβαστή από όλους εκεί έξω... 951 01:57:59,430 --> 01:58:01,765 συμπεριλαμβανομένων των αγοριών σου, κατάλαβα. 952 01:58:02,406 --> 01:58:05,123 Θέλεις να το δώσω στον πατέρα σου; 953 01:58:06,598 --> 01:58:10,013 Θα προτιμούσα να μείνει μέσα η εκκλησία στην οποία ανήκει. 954 01:58:10,086 --> 01:58:11,810 Όταν επιστρέψω στο.... 955 01:58:12,390 --> 01:58:15,328 Όταν φύγω από εδώ, καλό θα είναι να το μάθω είναι στο Μητρικό Σπίτι. 956 01:58:15,402 --> 01:58:17,548 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας. 957 01:58:17,875 --> 01:58:21,841 Θα είστε ένα υπέροχο παράδειγμα για τους αρχάριους και τους αρχάριους μας εδώ. 958 01:58:22,168 --> 01:58:24,951 Και νομίζω ότι θα κάνουν καλό και για σένα. 959 01:58:25,113 --> 01:58:28,822 Όσο περισσότερο μας αναζητούν για παράδειγμα, τόσο καλύτερα παραδείγματα γινόμαστε. 960 01:58:28,888 --> 01:58:32,184 -Δεν το βρίσκεις αλήθεια; -Ναι, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 961 01:58:32,249 --> 01:58:34,738 Έτσι, θα μείνετε εδώ μαζί μας τότε. 962 01:58:35,322 --> 01:58:37,296 Τώρα πρέπει να ξεκουραστείς καλά. 963 01:58:37,369 --> 01:58:39,413 Δεν πρέπει να ανησυχείτε για τίποτα. 964 01:58:39,486 --> 01:58:42,080 Απλώς απολαύστε να είστε ξανά στο σπίτι. 965 01:58:42,632 --> 01:58:44,741 Δεν θα μπορούσα να βοηθήσω στο νοσοκομείο, Σεβασμιώτατη Μητέρα; 966 01:58:44,811 --> 01:58:47,015 Όχι, παιδί μου, όχι τώρα. 967 01:58:47,404 --> 01:58:51,081 Πρέπει να έχετε μερικούς ήρεμους μήνες για να ανανεώσετε την πνευματική σας ζωή. 968 01:58:54,540 --> 01:58:57,125 Αυτό θα φαίνεται πολύ ωραίο στο μουσείο μας. 969 01:59:10,782 --> 01:59:11,862 Γκάμπι. 970 01:59:17,662 --> 01:59:19,353 Φαίνεσαι αδύνατη, Γκάμπι. 971 01:59:21,278 --> 01:59:24,245 -Πάντα το λες αυτό, πατέρα. -Είναι πάντα αλήθεια. 972 01:59:25,438 --> 01:59:26,847 Όχι, δεν είναι. 973 01:59:28,068 --> 01:59:29,414 Φυσικά... 974 01:59:29,802 --> 01:59:33,486 Δεν τα πιστεύω αυτά τα σκουπίδια είχατε φυματίωση στο Κονγκό. 975 01:59:33,553 --> 01:59:35,276 Μην το πιστεύεις τότε. 976 01:59:35,344 --> 01:59:38,693 Απλά δεν επιβιώνει κανείς και έχουν φυματίωση στις τροπικές περιοχές. 977 01:59:39,088 --> 01:59:40,365 Εδώ είμαι. 978 01:59:43,344 --> 01:59:45,483 Πρέπει να είχες καλό γιατρό. 979 01:59:45,744 --> 01:59:47,086 Εξαιρετικός. 980 01:59:52,633 --> 01:59:56,124 Υποθέτω ότι θα σε στείλουν πίσω μετά από λίγη ξεκούραση; 981 01:59:56,867 --> 01:59:58,111 Δεν ξέρω. 982 01:59:58,179 --> 01:59:59,902 Αν δεν γίνει πόλεμος. 983 02:00:00,388 --> 02:00:03,105 Δεν μίλησαν για τίποτα άλλο στη βάρκα. 984 02:00:04,803 --> 02:00:06,810 Ο αδερφός σου είναι στο στρατό. 985 02:00:07,012 --> 02:00:09,433 -Ο μικρός Πιέρ; -Α, είναι μεγάλος Πιέρ. 986 02:00:10,083 --> 02:00:12,866 Οι αδερφές σου; οι σύζυγοι είναι και στο στρατό. 987 02:00:12,932 --> 02:00:16,004 Μαρία και Λουίζ θα έρθει να σας δει σύντομα. 988 02:00:17,840 --> 02:00:19,569 Δεν μπορεί να γίνει πόλεμος. 989 02:00:22,869 --> 02:00:24,811 Πώς είσαι, αλήθεια, Γκάμπι; 990 02:00:26,037 --> 02:00:29,201 Είμαι πολύ καλά, πάτερ. Θα θέλατε να δείτε τις ακτινογραφίες; 991 02:00:29,270 --> 02:00:30,732 Εννοώ εδώ μέσα. 992 02:00:32,405 --> 02:00:34,129 Πώς είσαι εκεί μέσα; 993 02:00:34,614 --> 02:00:36,556 Ακόμα πολύ μοναχικός για σένα. 994 02:00:39,450 --> 02:00:43,260 Ξέρεις, ο Ζαν δεν παντρεύτηκε ποτέ. 995 02:00:44,872 --> 02:00:47,360 Πατέρα, είσαι ένας αθεράπευτος ρομαντικός. 996 02:00:47,464 --> 02:00:49,798 Ο Ζαν δεν είναι πια στις σκέψεις μου. 997 02:00:55,144 --> 02:00:58,341 Έπρεπε επιτέλους να πιάσω ένα χέρι στην εκπαίδευση του διαδόχου σας... 998 02:00:58,408 --> 02:01:00,513 αλλά δεν θα σε αντικαταστήσει ποτέ. 999 02:01:00,904 --> 02:01:02,947 Δεν έχει καμία εξέγερση μέσα της. 1000 02:01:03,307 --> 02:01:05,168 Αυτό το κορίτσι γεννήθηκε για να είναι καλόγρια... 1001 02:01:05,234 --> 02:01:09,136 κάτι που δεν θα μπορούσες ποτέ να γίνεις σε χίλια χρόνια, αιδεσιμότατη. 1002 02:01:09,466 --> 02:01:12,401 Δεν είσαι ερωτευμένη μαζί του, είσαι παιδί μου; 1003 02:01:13,082 --> 02:01:16,398 Όχι, μητέρα, φυσικά Δεν τον έχω ερωτευτεί. 1004 02:01:16,474 --> 02:01:19,092 Τον θαυμάζω βαθιά για την ικανότητα και την ανιδιοτέλεια του... 1005 02:01:19,162 --> 02:01:21,464 όταν υπάρχει μια ζωή που πρέπει να σωθεί. 1006 02:01:21,786 --> 02:01:23,793 Νομίζω ότι είναι πάντα πολύ κοντά στον Θεό... 1007 02:01:23,866 --> 02:01:26,552 εκείνες τις απόκοσμες ώρες όταν χειρουργεί. 1008 02:01:37,356 --> 02:01:41,033 Αγαπητέ Κύριε, βοήθησέ με να ξεκολλήσω από αυτές τις αναμνήσεις. 1009 02:01:41,677 --> 02:01:45,571 Πώς μπορώ να είμαι καλή καλόγρια αν δεν μπορώ να βγάλω το Κονγκό από το αίμα μου; 1010 02:01:51,024 --> 02:01:54,231 Ας υποθέσουμε ότι είστε υπό κράτηση στο Μητρικό Σπίτι επ' αόριστον; 1011 02:01:54,298 --> 02:01:56,637 Θα είναι αρκετή η δύναμή σου τότε; 1012 02:02:09,502 --> 02:02:12,502 Κανονικά, θα σας συμβούλευα να πάω σε μια υποχώρηση... 1013 02:02:12,574 --> 02:02:14,999 να προσπαθήσεις να ανακτήσεις την εσωτερική σου σιωπή. 1014 02:02:15,780 --> 02:02:18,472 Δεν έχω κάνει τίποτα αλλά προσευχήσου και διαλογίσου. 1015 02:02:19,054 --> 02:02:23,312 Πριν από πολλά χρόνια, γύρισα από τις αποστολές στην ησυχία αυτού του σπιτιού. 1016 02:02:24,145 --> 02:02:26,185 Ξέρω τι νιώθεις. 1017 02:02:26,736 --> 02:02:29,420 Δεν μπορεί να γίνει σύγκριση, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 1018 02:02:29,489 --> 02:02:32,750 Σε θυμάμαι ιδιαίτερα στις προσευχές μου... 1019 02:02:33,137 --> 02:02:35,920 γνωρίζοντας την αγωνία έχετε περάσει. 1020 02:02:36,530 --> 02:02:40,017 Για εβδομάδες, κάθε χτύπημα στην πόρτα μου, Νόμιζα ότι θα ήσουν εσύ. 1021 02:02:42,689 --> 02:02:46,336 Ξέρω ότι θα ήταν το μεγαλύτερο τελειότητα να έχω μείνει εδώ ήσυχα. 1022 02:02:46,404 --> 02:02:48,826 Και ο μεγαλύτερος κίνδυνος στην περίπτωσή σας. 1023 02:02:50,244 --> 02:02:53,627 Δεν μπορώ να σε στείλω πίσω στο Κονγκό με τη συζήτηση για τον πόλεμο. 1024 02:02:58,724 --> 02:03:02,238 Υπάρχει όμως μια σημαντική ανάρτηση ως Βοηθός Χειρουργικής... 1025 02:03:02,309 --> 02:03:04,871 στο νοσοκομείο μας στα σύνορα με την Ολλανδία. 1026 02:03:04,942 --> 02:03:06,956 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 1027 02:03:23,542 --> 02:03:27,771 Μόλις έλαβα ένα τηλεφώνημα από την Σεβασμιώτατη Μητέρα μας Εμμανουήλ. 1028 02:03:28,446 --> 02:03:31,040 «Στις 3:00 π.μ. το Ρότερνταμ βομβαρδίστηκε... 1029 02:03:31,784 --> 02:03:33,606 «Πολλές χιλιάδες σκοτώθηκαν. 1030 02:03:34,408 --> 02:03:36,645 «Το Βέλγιο βομβαρδίστηκε στις 5:00. 1031 02:03:38,025 --> 02:03:40,774 «Το σύστημα των φραγμών της χώρας είχε τεθεί σε λειτουργία... 1032 02:03:40,840 --> 02:03:45,313 «Και ορισμένοι κεντρικοί δρόμοι έχουν ήδη ανατιναχθεί για να αποτρέψει τις γερμανικές προόδους». 1033 02:03:46,824 --> 02:03:49,541 Σας το λέω αυτό μόνο που θα είσαι προετοιμασμένος. 1034 02:03:49,608 --> 02:03:52,551 Η δουλειά μας πρέπει να συνεχιστεί σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 1035 02:03:52,818 --> 02:03:57,137 Θα είναι δική σας ευθύνη να δώσει το παράδειγμα του θάρρους και της ηρεμίας. 1036 02:03:57,819 --> 02:04:01,561 Και να το κρατήσετε στις καρδιές σας το πνεύμα της φιλανθρωπίας για όλους. 1037 02:04:02,203 --> 02:04:04,440 Ακόμα και οι εχθροί της χώρας μας. 1038 02:04:34,298 --> 02:04:37,049 «Οι Βρυξέλλες έπεσαν στον εχθρό σήμερα. 1039 02:04:38,078 --> 02:04:40,508 «Όλη η Ολλανδία είναι στα χέρια των Γερμανών. 1040 02:04:42,059 --> 02:04:44,232 «Η γραμμή Maginot έπεσε… 1041 02:04:44,524 --> 02:04:46,979 «και η Βόρεια Γαλλία έχει καταληφθεί». 1042 02:04:51,372 --> 02:04:54,186 «Ο Βελγικός Στρατός, τα βρετανικά εκστρατευτικά σώματα... 1043 02:04:54,252 --> 02:04:56,074 "και η Ένατη Γαλλική Στρατιά... 1044 02:04:56,140 --> 02:04:58,660 «παλεύουν με τους πίσω στη θάλασσα στη Δουνκέρκη». 1045 02:05:05,275 --> 02:05:07,699 Ο βασιλιάς Λεοπόλδος υπέγραψε μια παράδοση. 1046 02:05:08,574 --> 02:05:12,251 Ζητά από τον πληθυσμό να συμπεριφερθεί με αξιοπρέπεια και πειθαρχία. 1047 02:05:12,990 --> 02:05:15,707 Οι αδερφές καλούνται να μην πάρουν θέση... 1048 02:05:16,030 --> 02:05:20,340 και να μην συμμετέχει σε καμία δραστηριότητα ενάντια στις δυνάμεις κατοχής... 1049 02:05:20,702 --> 02:05:24,150 ώστε η τακτική ζωή η κοινότητα δεν ενοχλείται... 1050 02:05:24,223 --> 02:05:27,714 και έτσι ώστε να λειτουργεί το νοσοκομείο μας μπορεί να συνεχιστεί χωρίς σύγχυση. 1051 02:05:52,156 --> 02:05:54,912 Μπορώ μόνο να πω ξανά, κύριε, εκείνη η Mademoiselle Lisa... 1052 02:05:54,979 --> 02:05:57,761 δεν μπορεί να δεχτεί τηλεφωνικές κλήσεις εν ώρα υπηρεσίας. 1053 02:06:03,170 --> 02:06:06,018 Εντάξει, πάτερ, μια στιγμή. 1054 02:06:21,653 --> 02:06:23,987 Κάποιος που λέει ότι είναι ο πατέρας Ιωάννης. 1055 02:06:41,991 --> 02:06:45,341 Αδελφή Λουκ, ας έχω την άδεια να πάω στην πόλη για μια ώρα; 1056 02:06:45,416 --> 02:06:46,976 Ο θείος μου είναι άρρωστος. 1057 02:07:05,624 --> 02:07:09,106 Τώρα, Λίζα, το χρησιμοποίησες «άρρωστος θείος» δικαιολογία δύο φορές την τελευταία εβδομάδα. 1058 02:07:09,178 --> 02:07:10,585 -Έχω; -Ναί. 1059 02:07:10,779 --> 02:07:13,594 -Πρέπει να φύγω, αδελφή. - Τότε πες μου γιατί. 1060 02:07:13,659 --> 02:07:15,514 Λες ότι θέλεις να γίνεις καλόγρια. 1061 02:07:15,579 --> 02:07:19,059 Λοιπόν, ένα από τα πρώτα πράγματα που πρέπει να μάθετε είναι η υπακοή σε.... 1062 02:07:24,796 --> 02:07:28,703 Κρύβουμε τους στρατιώτες μας που δραπέτευσαν. Ελπίζουμε να τους φέρουμε στην Αγγλία. 1063 02:07:28,937 --> 02:07:31,243 -Το υπόγειο-- -Αρκεί. 1064 02:07:31,405 --> 02:07:34,340 -Ο αδερφός σου μπορεί να είναι ένα από τα αγόρια-- -Σε παρακαλώ. 1065 02:07:36,717 --> 02:07:38,124 πρέπει να πάω. 1066 02:07:44,045 --> 02:07:45,474 Παρακαλώ, μπορώ; 1067 02:07:45,965 --> 02:07:48,299 Αν ποτέ μπορώ να βοηθήσω, πες μου. 1068 02:07:49,553 --> 02:07:50,669 Βιασύνη. 1069 02:07:55,360 --> 02:07:57,498 Αυτό εννοούσες για βοήθεια; 1070 02:08:09,183 --> 02:08:11,998 Αγαπητέ Κύριε, συγχώρεσέ με, Δεν μπορώ να υπακούσω άλλο. 1071 02:08:12,673 --> 02:08:15,749 Τι κάνω από εδώ και πέρα είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα μόνο. 1072 02:08:32,754 --> 02:08:35,242 Έχω ένα γράμμα για σένα, αδελφή Λουκ. 1073 02:08:37,430 --> 02:08:39,608 Τότε θα πρέπει να το δείξω στη Μητέρα Ανώτερη. 1074 02:08:39,677 --> 02:08:40,793 Μην το κάνετε. 1075 02:10:05,115 --> 02:10:07,286 Αν μας συνέβαινε ένας τέτοιος θάνατος, Μαμά Λουκ... 1076 02:10:07,355 --> 02:10:11,065 θα δέσαμε τον δολοφόνο σε έναν πάσσαλο και έκοψε το σώμα του για δόλωμα ψαριού. 1077 02:10:11,131 --> 02:10:14,172 Αλλά δεν θα το κάναμε. Μας έχουν μάθει να συγχωρούμε. 1078 02:10:28,046 --> 02:10:29,355 Ω, Πατέρα! 1079 02:10:47,280 --> 02:10:49,899 Πατέρα, δεν ανήκω πια σε μοναστήρι. 1080 02:10:51,761 --> 02:10:53,900 Γιατί το λες αυτό παιδί μου; 1081 02:10:54,129 --> 02:10:56,714 Είμαι υποκριτής στη θρησκευτική ζωή. 1082 02:10:57,297 --> 02:11:00,428 Φοράω τη συνήθεια της υπακοής, αλλά αψηφώ τον Κανόνα. 1083 02:11:02,034 --> 02:11:04,978 Φοράω τον σταυρό του Χριστού πάνω από μια καρδιά γεμάτη μίσος. 1084 02:11:05,051 --> 02:11:08,703 Πρέπει να προσπαθήσεις παιδί μου. Αυτοί οι χρόνοι αποστέλλονται για να μας δοκιμάσουν. 1085 02:11:10,371 --> 02:11:12,892 Αναρωτιέμαι αν είμαι καν καλός Χριστιανός. 1086 02:11:13,123 --> 02:11:16,352 Όταν σκέφτομαι τον πατέρα μου, Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εχθρό. 1087 02:11:17,859 --> 02:11:20,194 Και αυτό είναι μόνο ένα από τα λάθη μου. 1088 02:11:20,259 --> 02:11:23,936 Πρέπει να προσεύχεσαι στον Θεό για να σε ελευθερώσει από την εκδίκηση στην καρδιά. 1089 02:11:24,259 --> 02:11:26,751 Σήμερα, μια Γερμανίδα νοσοκόμα πολέμου πέθανε εδώ... 1090 02:11:27,305 --> 02:11:29,931 και προσπάθησα όπως έκανα, δεν μπορούσα να το μετανιώσω. 1091 02:11:30,578 --> 02:11:33,964 Όλη μου η ζωή έχει αφιερωθεί στη διάσωση ζωών... 1092 02:11:34,517 --> 02:11:36,306 και σχεδόν χάρηκα. 1093 02:11:36,726 --> 02:11:38,864 Ίσως είναι πάρα πολύ να ρωτήσω. 1094 02:11:39,989 --> 02:11:42,094 Πατέρα, δεν το πιστεύω. 1095 02:11:42,197 --> 02:11:44,139 Δεν είναι πάρα πολλά να ρωτήσω. 1096 02:11:46,165 --> 02:11:47,988 Απλά δεν μπορώ να υπακούσω... 1097 02:11:48,661 --> 02:11:52,827 -και αν δεν μπορώ να υπακούσω, τότε... -Είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου, παιδί μου. 1098 02:11:54,437 --> 02:11:57,375 Πατέρα, σε παρακαλώ βάλε την υπόθεσή μου ενώπιον του Καρδινάλιου. 1099 02:11:59,944 --> 02:12:01,667 Δεν είμαι πια καλόγρια. 1100 02:12:03,688 --> 02:12:06,306 Το υποσχεθήκατε επίσημα να υπακούει μέχρι θανάτου. 1101 02:12:07,848 --> 02:12:10,914 Θα πρέπει να αναζητήσετε την ευχαρίστηση του Θεού και τη δική σου χαρά... 1102 02:12:11,080 --> 02:12:13,317 τηρώντας την πίστη στους όρκους σου. 1103 02:12:14,218 --> 02:12:17,195 Η θυσία είναι η μόνη δοκιμασία στην αγάπη σου για τον Θεό. 1104 02:12:19,643 --> 02:12:22,458 Θα κάνεις μια νουβέλα στην Παναγία μας. 1105 02:12:23,579 --> 02:12:25,521 Κάνει πάντα θαύματα. 1106 02:12:26,267 --> 02:12:27,958 Δεν το προσέξατε; 1107 02:12:33,978 --> 02:12:36,499 Εντάξει, πάτερ, γιατί με ρωτάς. 1108 02:12:41,992 --> 02:12:45,609 Σεβασμιώτατη Μητέρα Εμμανουήλ κάνει μια επίσκεψη σε μια εβδομάδα. 1109 02:12:46,764 --> 02:12:48,869 Περιμένετε και μιλήστε της. 1110 02:12:49,292 --> 02:12:51,780 Δεν θέλω να δω τη μητέρα Εμμανουήλ. 1111 02:12:52,621 --> 02:12:55,589 Φοβάσαι θα σε αποτρέψει να φύγεις; 1112 02:12:56,012 --> 02:12:57,441 Δεν είναι αυτό. 1113 02:12:58,477 --> 02:13:00,681 Παρακαλώ καταθέστε την υπόθεσή μου στον Καρδινάλιο. 1114 02:13:00,749 --> 02:13:02,958 Δεν θα περιμένεις λίγο ακόμα; 1115 02:13:03,925 --> 02:13:05,840 Πατέρα, πρέπει να με συγχωρήσεις... 1116 02:13:05,915 --> 02:13:08,636 αλλά αν δεν βάλεις την περίπτωσή μου ενώπιον του Καρδινάλιου... 1117 02:13:08,703 --> 02:13:11,092 Θα έπρεπε να κάνω κάτι που θα με σκότωνε. 1118 02:13:11,167 --> 02:13:13,469 Θα φύγω χωρίς άδεια. 1119 02:13:37,593 --> 02:13:40,277 Γιατί με έκανες να σε ζητήσω, παιδί μου; 1120 02:13:40,506 --> 02:13:43,767 Δεν το ήξερες ότι είχα επίγνωση του αγώνα σου; 1121 02:13:44,505 --> 02:13:47,091 Είναι πολύ αργά για συζητήσεις, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 1122 02:13:47,161 --> 02:13:49,049 Είμαι στο τέλος των αγώνων μου. 1123 02:13:49,113 --> 02:13:50,939 Οι αδερφές σου σε αγαπούν... 1124 02:13:51,005 --> 02:13:52,833 οι γιατροί σε εμπιστεύονται... 1125 02:13:52,898 --> 02:13:55,524 και οι μαθητές σας σε σέβομαι πάρα πολύ. 1126 02:13:57,067 --> 02:13:59,206 Μπορείς να εξαπατήσεις τις αδερφές σου... 1127 02:14:00,332 --> 02:14:02,820 αλλά δεν μπορείς να εξαπατήσεις τον εαυτό σου ή τον Θεό. 1128 02:14:03,404 --> 02:14:07,659 Έχεις παλέψει αρκετά για να πεις σίγουρα έφτασες στο τέλος; 1129 02:14:08,748 --> 02:14:12,425 Νομίζω ότι δυσκολεύομαι όλα αυτά τα χρόνια, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 1130 02:14:13,579 --> 02:14:17,333 Στην αρχή κάθε αγώνας φαινόταν διαφορετικό από το προηγούμενο. 1131 02:14:17,399 --> 02:14:19,347 Μετά όμως άρχισαν να επαναλαμβάνουν... 1132 02:14:19,452 --> 02:14:22,519 και είδα όλοι είχαν τον ίδιο πυρήνα: την υπακοή... 1133 02:14:22,974 --> 02:14:24,567 χωρίς αμφιβολία... 1134 02:14:24,638 --> 02:14:26,525 χωρίς εσωτερική μουρμούρα. 1135 02:14:27,102 --> 02:14:29,884 Τέλεια υπακοή όπως την ασκούσε ο Χριστός... 1136 02:14:30,398 --> 02:14:32,056 καθώς δεν μπορώ πια. 1137 02:14:33,182 --> 02:14:34,198 Ναί; 1138 02:14:36,030 --> 02:14:39,199 Υπάρχουν στιγμές που ρωτάει η συνείδησή μου που έχει προτεραιότητα. 1139 02:14:39,267 --> 02:14:40,996 Αυτό ή ο Ιερός Κανόνας; 1140 02:14:42,670 --> 02:14:44,647 Όταν η καμπάνα με καλεί στο παρεκκλήσι... 1141 02:14:44,721 --> 02:14:47,591 Συχνά πρέπει να κάνω θυσίες ποια μπορεί να είναι η αποφασιστική στιγμή... 1142 02:14:47,664 --> 02:14:49,999 σε μια πνευματική συνομιλία με έναν ασθενή. 1143 02:14:50,065 --> 02:14:53,196 Κάθε μέρα αργώ για παρεκκλήσι ή τραπεζαρία ή και τα δύο. 1144 02:14:53,776 --> 02:14:56,013 Όταν έχω νυχτερινή υπηρεσία, Σπάω τη Μεγάλη Σιωπή... 1145 02:14:56,081 --> 02:15:00,554 γιατί δεν μπορώ πλέον να κόψω μια κουβέντα με έναν ασθενή που φαίνεται να με χρειάζεται. 1146 02:15:01,746 --> 02:15:05,368 Μητέρα, γιατί πρέπει οι βοηθοί του Θεού να σε χτυπήσουν βουβοί πέντε καμπάνες... 1147 02:15:05,436 --> 02:15:09,502 ακριβώς τις ώρες που οι άντρες βρίσκονται σε δύσκολη θέση θέλετε να μιλήσουμε για τις ψυχές τους; 1148 02:15:12,419 --> 02:15:16,281 Μπήκες στο μοναστήρι για να γίνεις μοναχή, να μην είναι νοσοκόμα. 1149 02:15:16,867 --> 02:15:21,275 Η θρησκευτική ζωή πρέπει να είναι πιο σημαντική σε σας από την αγάπη σας για την ιατρική. 1150 02:15:25,732 --> 02:15:28,358 Δεν θα κάνετε άλλη μια προσπάθεια για τον Θεό; 1151 02:15:29,263 --> 02:15:31,473 Και για μένα ως όργανό Του; 1152 02:15:33,493 --> 02:15:35,632 Προσπάθησα, Σεβασμιώτατη Μητέρα. 1153 02:15:41,302 --> 02:15:44,880 Όταν φύγω από εδώ, Θα σε πάρω μαζί μου στην καρδιά μου... 1154 02:15:45,621 --> 02:15:48,523 και να σε κρατάω κάθε μέρα στις προσευχές μου. 1155 02:16:27,019 --> 02:16:29,158 - Λίζα. -Αδελφή. 1156 02:16:30,795 --> 02:16:33,861 Λίζα, μιλούσες συχνά σχετικά με την είσοδο στο μοναστήρι. 1157 02:16:33,931 --> 02:16:35,873 Ναι, αδελφή. πάω να. 1158 02:16:37,003 --> 02:16:40,425 Δεν μπαίνεις γιατί κάθε προσωπική αίσθηση θαυμασμού... 1159 02:16:40,498 --> 02:16:42,063 μπορεί να έχεις... 1160 02:16:43,033 --> 02:16:44,859 για κάποια από τις αδερφές; 1161 02:16:45,469 --> 02:16:48,698 Όχι, όχι πραγματικά. Δεν νομίζω. 1162 02:16:50,781 --> 02:16:53,945 Ήθελα απλώς να μάθω, Λίζα, γιατί βγαίνω έξω. 1163 02:16:56,350 --> 02:16:58,259 Ένιωσα ότι θα πήγαινες. 1164 02:16:59,294 --> 02:17:01,236 Χαίρομαι που μπαίνεις. 1165 02:17:02,527 --> 02:17:04,900 Είναι σίγουρο ότι φεύγεις; 1166 02:17:05,672 --> 02:17:07,105 έχω ρωτήσει. 1167 02:17:08,464 --> 02:17:10,025 Τι γίνεται τώρα; 1168 02:17:11,247 --> 02:17:12,709 Δεν έχω ιδέα. 1169 02:17:16,880 --> 02:17:18,473 Εδώ είναι μια διεύθυνση. 1170 02:17:19,440 --> 02:17:21,578 Το υπόγειο χρειάζεται νοσοκόμες. 1171 02:17:24,272 --> 02:17:27,472 -Θα μας λείψεις. -Και θα μου λείψει… 1172 02:17:33,122 --> 02:17:36,024 Θα είσαι μια ωραία καλόγρια, Λίζα. Όχι αποτυχία. 1173 02:17:49,986 --> 02:17:53,607 Ως εκπρόσωπος του Αρχιεπισκόπου, Πρέπει να σε ρωτήσω, αδελφή Λουκ... 1174 02:17:53,675 --> 02:17:56,499 αν το κάνεις αυτό με τη δική σου ελεύθερη βούληση; 1175 02:17:56,948 --> 02:17:57,962 Ναί. 1176 02:17:58,548 --> 02:18:02,771 Αδελφή, έχεις σκεφτεί πραγματικά η σοβαρότητα αυτού που κάνεις; 1177 02:18:03,828 --> 02:18:04,842 Ναί. 1178 02:18:11,060 --> 02:18:13,875 Υπάρχουν αυτά τα τρία χαρτιά να υπογράψω, αδελφή. 1179 02:18:15,255 --> 02:18:17,531 Ένα αντίγραφο είναι για εσάς, ένα για εμάς... 1180 02:18:17,598 --> 02:18:19,971 και το ένα είναι για τα παπικά αρχεία. 1181 02:18:29,447 --> 02:18:31,356 Έχετε κάπου να πάτε; 1182 02:18:35,208 --> 02:18:36,222 Ναί. 1183 02:18:38,441 --> 02:18:40,836 Αδερφή, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 1184 02:18:43,060 --> 02:18:44,242 Τίποτα. 1185 02:19:24,132 --> 02:19:26,654 Από εδώ θα πας στο λιμανάκι. 1186 02:19:26,726 --> 02:19:29,352 Θα σας δώσει περαιτέρω οδηγίες. 1187 02:19:32,534 --> 02:19:34,955 Μπορείτε να αφήσετε τα κλειδιά σας στο γραφείο μου. 1188 02:19:48,950 --> 02:19:52,700 Και εν κατακλείδι, η προίκα ο πατέρας σου έδωσε όταν μπήκες. 1189 02:19:58,185 --> 02:19:59,746 Πρέπει να το πάρεις. 1190 02:21:15,232 --> 02:21:18,199 Μεταβείτε από εδώ στο δωμάτιο 12. Όλα είναι έτοιμα. 1191 02:21:18,624 --> 02:21:21,940 Πατήστε το κουμπί όταν τελειώσετε και θα ανοίξω.